缾花

宋 · 黄庚

译文

缾花红淡浸寒泉,容易凋零亦可怜。

瓶中花色淡红浸在寒泉水中,容易凋谢零落也实在可怜。

堪恨本根不知处,却将颜色为人妍。

可恨的是根本不知在何处,却把姿色为他人展现美丽。

赏析

题解
此诗瓶花,写瓶花无根的悲哀。瓶花红淡浸寒泉与容易凋零亦可怜的花之命运、堪恨本根不知处与却将颜色为人妍的花之无奈,写出了瓶花无根而为人美的悲惨。

逐句解读
「缾花红淡浸寒泉,容易凋零亦可怜」:瓶花红淡浸在寒泉中,容易凋零也很可怜。

"红淡"写花色之浅——瓶中花色不如枝上鲜艳,"浸寒泉"写瓶中冷水——花插在冷水中,"容易凋零"写瓶花之短——离枝之花很快凋谢,"亦可怜"写对瓶花的同情。

「堪恨本根不知处,却将颜色为人妍」:堪恨本根不知在何处,却将颜色为别人妍丽。

"本根不知处"写瓶花的无根——根在哪里已不知道,"为人妍"写花为他人而美——瓶花之美不是为自己而是为插花的人。

艺术手法
全诗以瓶花喻人:本根不知处——无根之悲,为人妍——为人而美的无奈。瓶花没有根却还在为人绽放美丽——正如离乡背井之人为他人而活。

"却将"的转折写出了最深的无奈——不是自愿美丽而是不得不美丽。

总体评价
此诗瓶花而寓意深长,"堪恨本根不知处,却将颜色为人妍"以瓶花无根而为人美的悲哀写出了离乡之人的无奈。全诗格调清丽而寓意含蓄。

相关诗词