蓬山堂访王鹤隠高士不值

宋 · 黄庚

译文

蓬莱深处访仙家

到蓬莱深处寻访仙人家

云护岩扉石径斜

云雾缭绕守护着石门岩扉小径倾斜

笙鹤未归春寂寂

吹笙驾鹤的仙人还未归来春光寂寂无声

青鸾啄碎碧桃花

青鸾鸟已将碧桃花瓣啄落一地

赏析

题解
此诗蓬山堂访王鹤隐高士不值,写访隐者不遇的仙家之境。蓬莱深处与云护岩扉的隐者之居、笙鹤未归与青鸾啄碎碧桃花的仙家之趣,写出了隐者不在时仙家的空寂之美。

逐句解读
「蓬莱深处访仙家,云护岩扉石径斜」:蓬莱深处访问仙家,云雾守护着岩门石径倾斜。

"蓬莱"以仙山喻隐者之居——将王鹤隐的住所比作蓬莱仙山,"云护岩扉"写云雾遮掩石门——隐者之居被云雾保护,"石径斜"写山路——弯曲的石径通向隐者居所。

「笙鹤未归春寂寂,青鸾啄碎碧桃花」:笙声与白鹤尚未归来春光寂寂,青鸾啄碎了碧桃花。

"笙鹤"用王子乔吹笙乘鹤之典——隐者如仙人出游未归,"春寂寂"写隐者不在的寂寥,"青鸾"即仙鸟——仙家的鸟,"啄碎碧桃花"写鸟啄花落——仙家独有的花鸟之趣。

艺术手法
全诗以"未归"与"啄碎"写不遇的妙境:隐者未归——人的不在,青鸾啄花——仙的自在。访隐者不遇本是遗憾,但诗中将不遇转化为仙家空寂之美——隐者如仙人出游而仙鸟在啄花,比见到隐者更有仙趣。

总体评价
此诗访隐不遇而仙趣满溢,"笙鹤未归春寂寂,青鸾啄碎碧桃花"以隐者出游与仙鸟啄花写出了不遇时的仙家之趣。全诗格调清幽而仙趣悠然。

相关诗词