偶书呈王修竹

宋 · 黄庚

译文

琴心不复寄松萝

琴中情怀不再寄托于松萝之间

贺鉴湖边水自波

贺鉴湖畔的湖水独自荡漾

晚节黄花秋思淡

晚节如黄花般高洁,秋思淡然

夕阳红树客愁多

夕阳映照红树,游子的愁思却多

何时归鹤招丁令

何时能像丁令威化鹤归来

有意逃渔侣志和

有意效仿张志和隐居渔钓为伴

不管白头乌帽落

不管白发上乌帽被风吹落

西风一曲付狂歌

在秋风中西唱一曲,纵情狂歌

赏析

题解
此诗偶书呈王修竹,写秋日的客愁与归隐之愿。琴心不寄的失落、黄花秋思与红树客愁的秋日之感、丁令归鹤与志和逃渔的归隐之思,末以乌帽西风、一曲狂歌的放达收束,写出了秋日中遗民的复杂心境——既欲归隐又不甘沉默。

逐句解读
「琴心不复寄松萝,贺鉴湖边水自波」:琴心不再寄托于松萝,贺知章的鉴湖边水自生波。

"琴心"用卓文君琴心之典写相知之意,"不复寄"写此心已冷——无人可寄,"水自波"写自然之无情——人已不在而水仍自流。

「晚节黄花秋思淡,夕阳红树客愁多」:晚节如黄花秋思淡薄,夕阳照红树客愁繁多。

"晚节黄花"以菊喻老年的节操,"秋思淡"写心境之淡——到了晚节反而看淡了,"客愁多"写现实之愁——虽心境淡而客愁仍多。

「何时归鹤招丁令,有意逃渔侣志和」:何时有丁令威的归鹤相招,有意如张志和般逃于渔隐。

"丁令"用丁令威化鹤归乡之典,"志和"用张志和烟波钓徒之典——两个归隐的典故写出了对归乡归隐的渴望。

「不管白头乌帽落,西风一曲付狂歌」:不管白发上乌帽已落,迎着西风一曲付于狂歌。

"乌帽落"写放达之态——不顾仪容,"狂歌"写不羁之志——以歌发泄胸中块垒。

艺术手法
全诗以"淡"与"多"、"归"与"狂"为矛盾结构:秋思淡——客愁多,欲归——付狂歌,内心矛盾而外表放达。

"晚节黄花秋思淡,夕阳红树客愁多"以淡与多的对照写出了晚年的心境——节操虽淡而客愁犹多,理性上的淡与情感上的愁并存。

"何时归鹤招丁令,有意逃渔侣志和"以两个归隐典故写出了归隐的两种方式——化鹤归乡与逃于渔隐。末句"不管白头乌帽落"以不顾形象写出了遗民的放达——已无所谓体面,唯有狂歌而已。

总体评价
此诗偶书而矛盾深切,"晚节黄花秋思淡,夕阳红树客愁多"两句以淡与多的对照写出了遗民晚年最真实的心境——理论上已经看淡但客愁仍然很多。末以"西风一曲付狂歌"收束,以放达替代了愁苦,是遗民的一种自我排遣方式。全诗格调凄清而气骨不衰。

相关诗词