偶成简任肃斋教谕 其三

宋 · 黄庚

译文

贫病交攻久废诗,萧然一室独栖迟。

贫病交加早已不再写诗,萧条冷落独自在一间房中栖息度日。

酒钱已尽琴将典,瓶粟无储鹤亦饥。

买酒的钱已经用尽琴也快要典当了,瓶中粮食没有储存仙鹤也在挨饿。

豪杰不多陈仲举,结交惟欠魏无知。

像陈仲举那样的豪杰不多,结交朋友只缺少魏无知那样的知己。

箪瓢钟鼎都休计,毕竟穷通各有时。

粗茶淡饭和钟鸣鼎食都不必计较了,毕竟穷困和通达各有各的时机。

赏析

题解
此诗偶成简任肃斋教谕其三,写贫病交困中的坚守与超脱。贫病废诗的窘迫、酒尽琴将典与瓶粟无储的赤贫、豪杰不多与结交惟欠的世风之薄,末以箪瓢钟鼎都休计、穷通各有时的达观收束,写出了虽在极贫之中仍能达观的人生智慧。

逐句解读
「贫病交攻久废诗,萧然一室独栖迟」:贫病交加已久不作诗,萧条的一室独自栖迟。

"贫病交攻"写困境之双重——贫与病同时侵袭,"久废诗"写病贫到了连诗都写不动的地步,"萧然一室"写居所之空——四壁萧然。

「酒钱已尽琴将典,瓶粟无储鹤亦饥」:酒钱已经用尽琴也即将典当,瓶中无存粮鹤也跟着挨饿。

"琴将典"写到了典琴的地步——文人最不愿典的就是琴与书,"鹤亦饥"写连相伴的鹤也挨饿——主人穷则鹤也穷。

「豪杰不多陈仲举,结交惟欠魏无知」:豪杰不多如陈仲举,结交只缺一个魏无知。

"陈仲举"即陈蕃——以扫天下为己任的豪杰,"魏无知"为引荐陈平之人——缺的是能引荐自己的人。

「箪瓢钟鼎都休计,毕竟穷通各有时」:箪食瓢饮与钟鸣鼎食都不再计较,毕竟穷困与通达各有其时。

"箪瓢"指贫者之食,"钟鼎"指富者之食,"都休计"写一切放下,"各有时"写穷达有命——不必强求。

艺术手法
全诗以"尽"与"无"写穷困之极:钱已尽——琴将典——瓶无储——鹤亦饥,层层递进直到一无所有。

"酒钱已尽琴将典,瓶粟无储鹤亦饥"是全诗最写实的联句——酒尽、琴典、瓶空、鹤饥,将文人的贫寒写到了最具体的细节。典琴是文人最大的牺牲——琴是精神寄托,典琴意味着精神生活也难以为继。末以"毕竟穷通各有时"收束,以天命观化解了穷困的焦虑——穷达有命,不必强求。

总体评价
此诗偶成而穷困之极,"酒钱已尽琴将典,瓶粟无储鹤亦饥"两句将文人的贫寒写到了极致——连琴都要典当了,连鹤都跟着挨饿。末以"毕竟穷通各有时"收束,以天命观替代了穷愁之叹,是贫中达观。全诗格调穷苦而结语豁达。

相关诗词