拟古 其一

宋 · 黄庚

译文

畹中有幽兰,风露饱清抱。

广阔的兰圃中生长着幽居的兰花,清风和寒露滋养了她清高的怀抱。

含章不求闻,坐见九秋老。

她内蕴华美却不求世人知晓,甘愿坐看深秋时节渐渐老去。

夫君日已远,佩饰为谁好。

意中人已经一天天远去,再精心装扮又有谁来欣赏呢?

何如歛余芳,山林养枯槁。

不如收敛起残余的芬芳,在山林中守着枯槁的身姿度过余生。

赏析

题解
此诗为黄庚《拟古》组诗第一首,以幽兰为喻,抒写隐逸之士不求闻达、自甘枯槁的志节。拟古者,仿古体而作,多借古意以寄怀抱。黄庚身处宋元之际,国破家亡,此诗以兰自况,寄托了遗民不愿仕元、甘守贫贱的坚贞情操。

逐句解读
「畹中有幽兰,风露饱清抱」:畹为古代面积单位,此处指大片兰圃。幽兰深居其中,以清风寒露滋养自身清高的怀抱。一个"饱"字,写兰饮露餐风而自足,见出其不假外求的品格。

「含章不求闻,坐见九秋老」:含章谓怀才抱德而不炫耀。幽兰含藏美质却不求人知,甘愿坐对深秋渐渐老去。

"九秋"点明时节,亦暗喻人生暮年,写出了幽兰安于寂寞、不求闻达的态度。

「夫君日已远,佩饰为谁好」:夫君指兰所等待的知音或理想中的赏识者。知音远去,兰之芬芳无人欣赏,那么精心佩戴修饰又有什么意义呢?此句以拟人手法写兰的幽怨,实则抒发遗民无人相知的孤寂。

「何如歛余芳,山林养枯槁」:与其徒然散发芬芳等待不来的赏识,不如收敛残余的香气,在山林间守着枯槁之身自终天年。

"枯槁"表面写兰的凋残,实则是诗人以枯槁自甘、不事新朝的决绝宣言。

艺术手法
全诗采用比兴手法,以幽兰喻隐士,通篇不用一个"我"字而自我形象尽出。"饱"字炼得精妙,将抽象的"清抱"具象化,写出幽兰以风露为食的清贫与自足。末句"歛余芳"与"养枯槁"形成对举,前者是从外向内的收摄,后者是从内向外的坚持,动静相生,以收敛的姿态完成精神的张扬。全篇由兰及人、由物及心,过渡自然而不着痕迹。

总体评价
此诗以咏兰传统入题,却在"不求闻"与"养枯槁"处翻出新意。传统咏兰诗多强调兰之不遇,此诗则主动选择收敛与枯槁,将被动的不遇转化为主动的坚守,体现了宋元之际遗民独特的精神姿态。诗歌语言质朴而骨力遒劲,在平淡中见出不可夺的志节。

相关诗词