拟古 其三

宋 · 黄庚

译文

名门有贞女,始结丝萝盟。

名门望族中有位贞洁的女子,刚刚缔结了婚嫁的盟约。

嬿婉席未温,良人已远行。

恩爱欢好,婚床尚未温热,丈夫便已远行离去。

远行何时归,妾身不自轻。

远行之人何时才能归来?但我绝不会轻贱自己的身体和誓言。

空帏守寂寞,誓以终此生。

独守空帏忍受寂寞,发誓要以这样的一生走到尽头。

虽云受恩浅,耿耿怀至情。

虽然说是所受的恩情尚浅,但心中却耿耿怀着最真挚深沉的感情。

赏析

题解
此为《拟古》组诗第三首,以贞女守节为喻,书写坚贞不渝的节操。诗中贞女新婚即别,却矢志守贞,以终其身。黄庚借此形象寄寓遗民不事二主的忠贞之志,以闺阁之贞写家国之节,堪称深婉。

逐句解读
「名门有贞女,始结丝萝盟」:名门望族中有位贞洁的女子,刚刚缔结了婚姻的盟约。丝萝喻指婚姻,如丝萝之依附乔木,新婚之喜刚刚开始。

「嬿婉席未温,良人已远行」:恩爱欢好,婚床尚未温热,丈夫便已远行。

"嬿婉"指夫妻恩爱,"席未温"极言时间之短暂,新婚的甜蜜尚未体会便骤然分离。

「远行何时归,妾身不自轻」:远行之人何时才能归来?但我绝不会轻贱自己的身体和承诺。

"不自轻"三字掷地有声,是全诗的骨节所在。

「空帏守寂寞,誓以终此生」:独守空帏,甘受寂寞,发誓以此终了一生。从"不自轻"到"誓以终此生",节操之坚层层加码。

「虽云受恩浅,耿耿怀至情」:虽然说是受到的恩情还浅,但心中耿耿怀着最真挚深沉的感情。此句最见深意:不以恩深恩浅论忠贞,即便恩浅亦不改其诚,这正是遗民之忠最动人的地方。

艺术手法
全诗以时间推进为线索:结盟——远行——守节——誓终——怀情,层层递进而重点在末二句的反转。按常理,恩浅则情疏,诗却偏偏在"受恩浅"处写出"耿耿怀至情",以理之必反写情之至深。

"席未温"与"终此生"形成极端的时间对照,前者言别离之速,后者言守候之久,一快一慢之间,贞女的形象巍然耸立。

总体评价
此诗以贞女守节的闺阁题材,写出了遗民守志的慷慨悲壮。最妙在于"虽云受恩浅"一句,不以恩深自辩,反以恩浅明志,恰如遗民与故国相处日短却终身不改其忠,此中深意令人动容。全诗语言朴素而情感浓烈,以最平淡的口吻说出最决绝的誓言,于温婉中见风骨。

相关诗词