木芙蓉

宋 · 黄庚

译文

芙蓉一带绕池塘,万绿丛中簇艳粧。

木芙蓉一带环绕着池塘,在万绿丛中簇拥着艳丽的妆容。

错认园林春富贵,不知叶底有风霜。

错把园林当作春天的富贵景象,却不知绿叶底下藏着风霜。

赏析

题解
此诗木芙蓉,写木芙蓉叶底风霜的真相。芙蓉一带绕池塘与万绿丛中簇艳妆的繁华外观、错认园林春富贵与不知叶底有风霜的风霜真相,写出了木芙蓉的繁华之下是风霜的艰辛。

逐句解读
「芙蓉一带绕池塘,万绿丛中簇艳粧」:芙蓉一带环绕池塘,万绿丛中簇拥着艳丽妆容。

"一带绕池塘"写芙蓉的种植——沿池塘种了一带芙蓉,"万绿丛中"写绿叶的衬托,"簇艳妆"写花的浓艳——如精心妆扮的美人。

「错认园林春富贵,不知叶底有风霜」:错认了园林中春天的富贵,不知叶底下有风霜。

"错认春富贵"写人的错觉——以为这是春天的富贵景象,"不知叶底有风霜"写真相——木芙蓉开在秋天而非春天,叶下是秋风秋霜。

艺术手法
全诗以"错认"与"不知"写外表与真相的反差:春富贵的错觉——叶底风霜的真相。木芙蓉的艳丽让人误以为是春天,其实它是秋天的花——美丽之下是秋风秋霜的寒冷。

"错认"与"不知"两个否定词写出了繁华与艰辛的对照。

总体评价
此诗木芙蓉而寓意深刻,"错认园林春富贵,不知叶底有风霜"以木芙蓉的春之错觉与秋之真相写出了繁华背后的艰辛。全诗格调含蓄而寓意警醒。

相关诗词