暮春 其一

宋 · 黄庚

译文

东风庭院夕阳天

东风吹拂庭院,夕阳映照天空,

恨绿愁红又一年

哀恨绿叶凋零、愁叹红花落去,又过了一年。

春自要归花自落

春天自然要归去,花儿自然要凋落,

莫将芳事怨啼鹃

不要把花事凋零归怨于啼叫的杜鹃。

赏析

题解
此诗暮春其一,写暮春的无奈与自解。东风庭院夕阳天与恨绿愁红又一年的春归之恨、春自要归花自落与莫将芳事怨啼鹃的自解之悟,写出了对春归的理性接受。

逐句解读
「东风庭院夕阳天,恨绿愁红又一年」:东风吹拂庭院夕阳西下,恨绿愁红又过了一年。

"东风庭院"写春风中的庭院,"夕阳天"写日暮——春将尽日将暮,"恨绿愁红"写人对花叶的情感——绿也恨红也愁,"又一年"写时光之速——春归又是一年。

「春自要归花自要落,莫将芳事怨啼鹃」:春天自己要归去花自己要落下,不要把芳华之事怨恨啼叫的杜鹃。

"春自要归"写春天有去之理——自然规律不可违,"花自落"写花有凋之时——花开花落自有时,"莫怨啼鹃"写不要怪杜鹃——杜鹃啼叫不是春归的原因而是春归的信号。

艺术手法
全诗以"自"字为眼:春自要归——花自落,两个"自"字写出了自然规律的不可违——春归花落是其本性而非外力所致。

"莫将芳事怨啼鹃"以杜鹃啼血的典故翻新——杜鹃不是春归的原因,不应将怨恨转嫁于它。

总体评价
此诗暮春而理性自解,"春自要归花自落,莫将芳事怨啼鹃"以两个"自"字写出了自然规律的不可违而劝人莫怨杜鹃。全诗格调平和而悟解通达。

相关诗词