暮春

宋 · 黄庚

译文

寂寞园林三月时,客中几度见春归。

寂寞的园林正值暮春三月,客居他乡已经几度目送春天归去。

柳眉绿皱鶑无语,花脸红销蝶倦飞。

柳叶如眉皱着绿色黄莺不再啼叫,花颜似脸红色消褪蝴蝶也疲倦了飞翔。

节物暗催双鬓老,功名长与寸心违。

节令风物暗暗催促双鬓老去,功名始终与内心愿望相违。

百年身世成何事,回首西山又落晖。

百年身世到底成就了什么事,回头望去西山上又是一轮落日余晖。

赏析

题解
此诗暮春,写春归之际的客愁与身世之叹。柳眉皱而莺无语、花脸销而蝶倦飞的暮春之衰,节物催老与功名心违的壮志难酬,末以百年身世成何事、西山落晖的深沉慨叹收束,写出了暮春中最为苍凉的身世之感。

逐句解读
「寂寞园林三月时,客中几度见春归」:寂寞的园林正值三月暮春,客居中已经几度看到春归。

"几度"写年复一年的客居——每个春天都看到春归而自己归不去。

「柳眉绿皱鶑无语,花脸红销蝶倦飞」:柳眉皱起了绿色黄莺无语,花脸褪去了红色蝴蝶倦飞。

"柳眉皱"以拟人写柳叶之蜷缩,"莺无语"写春归鸟亦无声,"花脸红销"写花瓣之凋零,"蝶倦飞"写蝶之无力——春去则万物俱衰。

「节物暗催双鬓老,功名长与寸心违」:节物暗中催促双鬓老去,功名长久以来与心愿相违。

"暗催"写时光之不知不觉,"长与违"写功名之始终难求——节物催人老而功名不我待。

「百年身世成何事,回首西山又落晖」:百年身世成就了什么事呢,回头望西山又见落日余晖。

"成何事"的反问写一生之虚度,"又落晖"写夕阳西下——一天又过去了,一生也如落日般将尽。

艺术手法
全诗以"归"与"违"为对偶结构:春归——人未归,心违——事未成。

"柳眉绿皱鶑无语,花脸红销蝶倦飞"以拟人手法写暮春之景——柳皱眉、花销容、莺无语、蝶倦飞,万物皆有倦态与哀容。

"节物暗催双鬓老,功名长与寸心违"将自然之衰与人事之败对举——自然催人老而人事不遂人。末句"回首西山又落晖"以落日隐喻人生之暮年,"又"字写日复一日的虚度。

总体评价
此诗暮春而感慨苍凉,"柳眉绿皱鶑无语,花脸红销蝶倦飞"以精细的拟人手法写出了暮春万物的倦态。

"节物暗催双鬓老,功名长与寸心违"两句将自然之催与人事之违合写,是遗民文人最真实的生存状态。末以"回首西山又落晖"收束,以落日之景写暮年之感,景与情浑然一体。全诗格调凄婉而感慨深沉。

相关诗词