明皇按乐图

宋 · 黄庚

译文

一曲霓裳舞太真,谁知鼙鼓动胡尘。

一曲《霓裳羽衣曲》伴随杨太真翩翩起舞,谁知道战鼓声已惊动了胡人的战尘。

当时若按周姬乐,治世音中无乱人。

当时如果演奏的是周朝的雅正之乐,太平盛世的音乐中就不会出现作乱之人。

赏析

题解
此诗明皇按乐图,写唐明皇耽乐致乱的教训。一曲霓裳舞太真与谁知鼙鼓动胡尘的乐与乱、当时若按周姬乐与治世音中无乱人的治乐之论,写出了音乐关乎治乱的政治见解。

逐句解读
「一曲霓裳舞太真,谁知鼙鼓动胡尘」:一曲霓裳羽衣舞杨太真,谁知鼙鼓动起了胡尘。

"霓裳"即霓裳羽衣曲——唐明皇所作之乐,"太真"即杨贵妃——为贵妃而舞,"鼙鼓动胡尘"写安史之乱——渔阳鼙鼓动地来,"谁知"写突如其来的变故——谁料到盛世之下竟是战乱。

「当时若按周姬乐,治世音中无乱人」:当时如果演奏周朝的音乐,治世之音中就不会有作乱之人。

"周姬乐"指周朝雅乐——周公制礼作乐的治世之音,"治世音中无乱人"写音乐与治乱的关系——治世之音安详平和则人心不乱。

艺术手法
全诗以"霓裳"与"周姬乐"的音乐对比写治乱:霓裳——亡国之音,周姬乐——治世之音。音乐不只是娱乐而是关乎人心治乱——此为儒家的乐教思想。

"治世音中无乱人"以极简的判断写出了音乐的政治功能。

总体评价
此诗明皇按乐图而政见鲜明,"当时若按周姬乐,治世音中无乱人"以音乐关乎治乱的儒家电写出了安史之乱的深层原因——不是偶然的叛乱而是长期耽乐的结果。全诗格调警醒而政见明确。

相关诗词