梅花

宋 · 黄庚

译文

竹边篱外树封苔,两蕊三花带雪开。

竹边篱笆外树干上长满了苔藓,两三朵花蕊带着白雪绽放。

蜂蝶只贪桃杏艳,嫌花冷淡不飞来。

蜂蝶只贪图桃杏的艳丽,嫌弃梅花太过冷淡而不肯飞来。

赏析

题解
此诗梅花,写梅花的冷淡不被蜂蝶所赏。竹边篱外树封苔与两蕊三花带雪开的梅之清寒、蜂蝶只贪桃杏艳与嫌花冷淡不飞来的蜂蝶之俗,写出了梅花因冷淡而不被蜂蝶欣赏的高洁孤独。

逐句解读
「竹边篱外树封苔,两蕊三花带雪开」:竹边篱外树干上长满了苔,两三个花蕊带着雪开放。

"竹边篱外"写梅的位置——在竹旁篱笆外,"树封苔"写树干被苔覆盖——古梅苍老,"两蕊三花"写花之少——只有两三朵花,"带雪开"写雪中花开——在雪中绽放更显清寒。

「蜂蝶只贪桃杏艳,嫌花冷淡不飞来」:蜂蝶只贪图桃杏的艳丽,嫌花冷淡不肯飞来。

"只贪桃杏艳"写蜂蝶的俗——只喜欢艳丽的桃杏花,"嫌花冷淡"写蜂蝶的疏远——嫌弃梅花不够艳丽,"不飞来"写梅花的孤独——没有蜂蝶来访。

艺术手法
全诗以蜂蝶的"贪"与"嫌"写俗与雅的对照:蜂蝶贪艳——俗,梅花冷淡——雅。蜂蝶不来——不是梅花的损失而是梅花的选择——冷淡即是不迎合世俗的高洁。

总体评价
此诗梅花而高洁孤独,"蜂蝶只贪桃杏艳,嫌花冷淡不飞来"以蜂蝶嫌梅冷淡写出了梅花的高洁孤独——不迎合世俗所以不被赏识。全诗格调清高而孤独含蓄。

相关诗词