漫述 其七

宋 · 黄庚

译文

脱巾漉酒心先醉,着屐登山脚便轻。

摘下头巾过滤浊酒,心已先醉了,穿上木屐登山,脚步便觉得轻快。

豪饮清游忆陶谢,古人千载尚留名。

豪迈饮酒清雅游览时想起陶渊明和谢灵运,古人虽然已过千年,声名依然流传。

赏析

题解
此诗漫述其七,写豪饮清游的生活理想。脱巾漉酒与着屐登山的酒与游之乐、忆陶谢与古人千载留名的风流之仰,写出了以陶谢为榜样的诗酒人生。

逐句解读
「脱巾漉酒心先醉,着屐登山脚便轻」:脱下头巾漉酒心已先醉,穿上木屐登山脚便轻快。

"脱巾漉酒"用陶渊明葛巾漉酒之典——取头上葛巾滤酒,"心先醉"写酒未饮心已醉——对酒的热爱,"着屐登山"用谢灵运木屐登山之典——游山玩水的雅趣,"脚便轻"写登山的畅快——脚步轻捷如飞。

「豪饮清游忆陶谢,古人千载尚留名」:豪饮清游追忆陶渊明与谢灵运,古人千载之后尚留其名。

"陶谢"即陶渊明与谢灵运——一以酒名一以游名,"千载留名"写陶谢风流千古不朽。

艺术手法
全诗以陶谢两个典故写酒与游:陶渊明——脱巾漉酒——酒之名士,谢灵运——着屐登山——游之名士。

"心先醉"与"脚便轻"的身心感受写出了酒与游的极致体验——饮酒心先醉而游山脚便轻。

总体评价
此诗漫述而风流自赏,以陶渊明的酒与谢灵运的游为榜样,写出了豪饮清游的诗酒人生。

"脱巾漉酒心先醉,着屐登山脚便轻"两句以身心感受写出了酒与游的畅快。全诗格调风流而意趣高远。

相关诗词