漫述 其六

宋 · 黄庚

译文

世事艰难如意少

世事艰难如愿的少

功名荣耀误人多

功名荣耀耽误的人多

浮云富贵非吾愿

如浮云般的富贵不是我的心愿

且买扁舟理钓蓑

姑且买一条小船整理钓鱼的蓑衣

赏析

题解
此诗漫述其六,写弃功名而归渔隐的选择。世事艰难如意少与功名荣耀误人多的世途之苦、浮云富贵非吾愿与且买扁舟理钓蓑的归隐之志,写出了看透功名之后选择归隐的决心。

逐句解读
「世事艰难如意少,功名荣耀误人多」:世事艰难如意之事少,功名荣耀误人之处多。

"艰难如意少"写世事之难——十之八九不如意,"误人多"写功名之害——追求功名反而被功名所误。

「浮云富贵非吾愿,且买扁舟理钓蓑」:浮云般的富贵不是我的心愿,姑且买只扁舟整理钓蓑。

"浮云富贵"用孔子不义而富且贵于我如浮云——富贵如过眼云烟,"买扁舟理钓蓑"用范蠡泛舟五湖之典——功成身退归于渔隐。

艺术手法
全诗以"非吾愿"的否定与"且买扁舟"的选择写出了从功名到归隐的转向。

"浮云富贵非吾愿"化用孔子语而态度更为决绝,"且买扁舟理钓蓑"以范蠡泛舟为榜样——归隐不是退而是另一种活法。

总体评价
此诗漫述而归隐之志坚决,以浮云富贵与扁舟钓蓑的对照写出了弃功名归渔隐的决心。全诗格调旷达而志向明确。

相关诗词