龙江无杜鹃

宋 · 黄庚

译文

客里春残又一年,落花满地草连天。

客居春残又过一年,落花满地青草连天。

缘何不动归与兴,祇为龙江无杜鹃。

为何不触动归去之兴,只因龙江没有杜鹃。

赏析

题解
此诗龙江无杜鹃,写龙江无杜鹃所以不思归的反常。客里春残又一年与落花满地草连天的客居之愁、缘何不动归与兴与只为龙江无杜鹃的不归之因,写出了不思归不是因为不想归而是因为龙江无杜鹃——听不到"不如归去"的呼唤。

逐句解读
「客里春残又一年,落花满地草连天」:客居中春残又过了一年,落花满地青草连天。

"春残又一年"写客居之久——春去春来又是一年,"落花满地"写春尽的残败——花落满地,"草连天"写春草的茂盛——草色连到天边。

「缘何不动归与兴,祇为龙江无杜鹃」:为何不触动归去之兴,只因龙江没有杜鹃。

"缘何不动归与兴"写反常——客居之人为何不想归,"只为龙江无杜鹃"写原因——龙江听不到杜鹃啼叫。杜鹃声如"不如归去"——没有杜鹃的呼唤所以不想归。

艺术手法
全诗以"无杜鹃"写不思归的奇特原因:通常客居之人因杜鹃"不如归去"的啼叫而思归——但龙江没有杜鹃所以听不到归的呼唤。以缺少触发思乡之物来解释不思归——不是不想归而是没有触发归思的媒介。

总体评价
此诗龙江无杜鹃而反常有味,"缘何不动归与兴,祇为龙江无杜鹃"以龙江无杜鹃写出了不思归的奇特原因——不是不想归而是听不到归的呼唤。全诗格调反常而情理含蓄。

相关诗词