龙江馆舍

宋 · 黄庚

译文

幽栖俗事不相关,家在青松翠竹间。

隐居幽处与世俗之事毫不相关,家就在青松翠竹之间。

绕屋四围都是水,隔林一片不多山。

房屋四周环绕的都是水,隔林望去只有一小片山并不多。

诗篇陶写清秋景,书册消磨白日闲。

诗篇抒写清朗秋天的景色,书册消磨白日的闲暇时光。

门外沙鸥如旧识,忘机飞去又飞还。

门外的沙鸥好像旧日相识,忘却机心飞走后又飞回来。

赏析

题解
此诗龙江馆舍,写水边馆舍的清幽与自适。青松翠竹的居所、绕屋皆水隔林无山的独特地貌、诗篇陶写与书册消磨的闲适,末以沙鸥忘机、飞去飞还的自然和谐收束,写出了馆舍中人与自然最融洽的相处。

逐句解读
「幽栖俗事不相关,家在青松翠竹间」:幽居俗事与之无关,家在青松翠竹之间。

"不相关"写与世隔绝之彻底,"青松翠竹"写居所之雅——松竹是隐者的标配。

「绕屋四围都是水,隔林一片不多山」:绕屋四周都是水,隔林一片看不到多少山。

"都是水"写临水之极——四面环水,"不多山"写平旷之景——水多而山少,典型的水乡地貌。

「诗篇陶写清秋景,书册消磨白日闲」:诗篇陶冶抒写清秋之景,书册消磨白日的闲暇。

"陶写"即陶冶抒写,"消磨"写读书之闲——以书度日。

「门外沙鸥如旧识,忘机飞去又飞还」:门外的沙鸥如旧相识,忘却机心飞去又飞回。

"如旧识"写人与鸥的亲近——鸥不怕人如老友,"忘机"用鸥鸟忘机之典——无机心则鸥自来,飞去飞还写鸥之自由——来去自在。

艺术手法
全诗以"水"与"闲"为基调:绕屋皆水——诗篇陶写——书册消磨——鸥鸟忘机,水的柔与闲的静构成全诗的氛围。

"绕屋四围都是水,隔林一片不多山"以"都是"与"不多"的对照写出了水乡的地理特征——水多山少,平旷开阔。

"诗篇陶写清秋景,书册消磨白日闲"以诗与书的双重活动写出了隐居者的日常——秋景入诗而白日读书。末以"忘机飞去又飞还"收束,以鸥鸟的自由写出忘机之境——无机心则万物亲。

总体评价
此诗馆舍而意境清幽,"绕屋四围都是水,隔林一片不多山"以极简的笔触写出了水乡馆舍的独特地貌。末以"门外沙鸥如旧识,忘机飞去又飞还"收束,以鸥鸟忘机写出了人与自然最和谐的相处——不设防则万物自来。全诗格调闲适而意境深远。

相关诗词