临平泊舟

宋 · 黄庚

译文

客舟系缆柳阴傍

旅人的小船系着缆绳停泊在柳阴旁边

湖影侵蓬夜气凉

湖面的倒影映入船篷,夜里的空气清凉

万顷波光摇月碎

万顷波光摇曳,将月影摇晃得细碎

一天风露藕花香

满天风露之中,飘来阵阵藕花的清香

赏析

题解
此诗临平泊舟,写月下泊舟的湖上夜色。客舟系缆柳阴旁与湖影侵蓬夜气凉的泊舟之景、万顷波光摇月碎与一天风露藕花香的月与荷,写出了月下泊舟最清幽的湖上夜色。

逐句解读
「客舟系缆柳阴傍,湖影侵蓬夜气凉」:客舟系缆在柳阴旁,湖影侵入船篷夜气清凉。

"系缆柳阴旁"写泊舟的位置——柳阴之下,"湖影侵蓬"写湖光映入船篷——湖水倒影侵入船中,"夜气凉"写夜间的凉意——湖上的夜气格外清凉。

「万顷波光摇月碎,一天风露藕花香」:万顷波光摇碎了月亮,漫天风露送来藕花香气。

"摇月碎"写波浪摇动月影——月光在波纹中碎成万点,"一天风露"写露水满天——夜露浓重如雨,"藕花香"写荷花的夜香——风吹来荷花的芬芳。

艺术手法
全诗以"碎"与"香"写月下泊舟的质感:月碎——月光在波浪中碎成万点银光,花香——风露送来荷花的夜香。

"摇月碎"的"碎"字极为传神——不是月光暗了而是月光被波浪摇碎了,写出了波光与月光的动态交融。

总体评价
此诗临平泊舟而清幽有致,"万顷波光摇月碎,一天风露藕花香"以月碎波光与风露荷香写出了月下泊舟最清幽的湖上夜色。全诗格调清幽而画面精美。

相关诗词