林霁山架阁同宿山中

宋 · 黄庚

译文

秋风山馆客,移席近灯前。

秋风中山馆里的客人,挪动坐席靠近灯前。

共语忽深夜,相看非少年。

共同交谈忽然已是深夜,相互看去都已不是少年人了。

斗垂天末树,鳞出雨余天。

北斗星低垂在天边树梢,鱼鳞般的云片出现在雨后天空。

亦有茅檐下,饭牛人未眠。

也有茅檐之下,喂牛的人还没有入睡。

赏析

题解
此诗写与林霁山架阁同宿山中的夜话。秋风山馆、移席灯前,共语至深夜而惊觉彼此已非少年。斗垂天末、鳞出雨余的夜空奇景,与茅檐下饭牛未眠的农人生活,构成了山居夜宿的完整图景。

逐句解读
「秋风山馆客,移席近灯前」:秋风中山馆里的客人,挪动坐席靠近灯前。写山馆夜话的初始场景——秋风冷而灯前暖。

「共语忽深夜,相看非少年」:共同交谈忽然已是深夜,相互看去都已不是少年人了。

"忽深夜"写交谈忘时,"非少年"写年华已逝,谈话越深则越觉时光无情。

「斗垂天末树,鳞出雨余天」:北斗星低垂在天边的树梢,鱼鳞般的云片出现在雨后的天空。

"斗垂"写星之低,"鳞出"写云之形,都是深夜雨后的奇景。

「亦有茅檐下,饭牛人未眠」:也有茅檐之下,喂牛的人还没有入睡。从高远的夜空回到人间,饭牛人未眠写出了山民的辛劳——夜已深而人犹作。

艺术手法
全诗以夜为背景,从室内到室外再到远处:灯前夜话——天际星云——茅檐饭牛,空间由近及远。

"共语忽深夜,相看非少年"以"忽"字写时间之速、以"非少年"写容颜之变,时间在谈话中悄然流逝。

"斗垂天末树,鳞出雨余天"以天文与气象的奇景写夜之深——星光低垂与鱼鳞云出,都是深夜特有的景观。末句"饭牛人未眠"将诗人的夜话与农人的夜作并置,知识分子的闲谈与劳动者的辛劳形成对照。

总体评价
此诗写山馆夜宿而境界开阔,"共语忽深夜,相看非少年"两句写出了故友夜话最真实的感受——谈兴越浓则越觉时光之短,相看之际则越见岁月之痕。末句"饭牛人未眠"将诗人的夜话拉回现实的底层,在雅致的交谈之外不忘民生之辛劳。全诗格调清远而有温度。

相关诗词