哭别月邨 其二

宋 · 黄庚

译文

三山秀气孕英奇,表表才名冠一时。

三山秀气孕育英才,出众才名冠绝一时。

唐殿策高蕡不第,荆州人去粲何依。

策论高超如刘蕡却不第,荆州人去如王粲无所依。

传家有子犹堪羡,埋骨无山亦可悲。

传家有子还堪羡慕,埋骨无山也可悲伤。

留得帚金诗稿在,灯窗读罢泪沾衣。

留下敝帚自珍的诗稿,灯窗读罢泪湿衣衫。

赏析

题解
此诗哭别月邨其二,写对亡友才华与命运的反差之悲。三山秀气与才名冠时的卓越、唐殿策高不第与荆州人去无依的怀才不遇、传家有子与埋骨无山的身后之悲,末以诗稿犹在、灯窗泪湿的遗文之恸收束,写出了怀才不遇者最悲凉的一生。

逐句解读
「三山秀气孕英奇,表表才名冠一时」:三山的秀气孕育了英才,出众的才名冠绝一时。

"三山"指福州(三山之城),"孕英奇"写地灵人杰,"冠一时"写才名之盛——一时无两。

「唐殿策高蕡不第,荆州人去粲何依」:唐代大殿策论高超如刘蕡却不第,荆州之人离去如王粲无所依。

"蕡不第"用刘蕡对策极优却落第之典——怀才不遇,"粲何依"用王粲依刘表不得志之典——寄人篱下。

「传家有子犹堪羡,埋骨无山亦可悲」:传家之子还堪羡慕,埋骨无山也可悲伤。

"有子堪羡"写唯一的安慰——后继有人,"埋骨无山"写死无葬地——连一块墓地都没有,身后之悲。

「留得帚金诗稿在,灯窗读罢泪沾衣」:留下了如敝帚自珍般的诗稿,灯窗下读罢泪湿衣衫。

"帚金"即敝帚自珍——自己的文稿虽然粗陋却如金子般珍贵,"泪沾衣"写读稿之悲——故人已逝而诗稿犹存。

艺术手法
全诗以"冠"与"不"的反差为核心:才名冠一时——策高不第——人去无依——埋骨无山,才华之高与命运之差形成最尖锐的对比。

"唐殿策高蕡不第,荆州人去粲何依"是全诗最有历史深度的联句——以刘蕡与王粲两个怀才不遇的经典人物写出了友人的命运——才高而命蹇。

"传家有子犹堪羡,埋骨无山亦可悲"以堪羡与可悲的对照写出了身后之喜与身后之悲的并存。

总体评价
此诗哭别亡友而悲凉深沉,"唐殿策高蕡不第,荆州人去粲何依"两句以刘蕡与王粲的典故写出了怀才不遇者的宿命。末以"灯窗读罢泪沾衣"收束,以读遗稿之恸写出了对亡友最深的怀念——人虽不在而诗犹可读。全诗格调悲凉而感慨深远。

相关诗词