客怀

宋 · 黄庚

译文

年年春暮客天涯

年复一年在暮春时节客居天涯

愁见东风飏柳花

愁看东风吹扬起漫天柳絮飞花

自叹身如梁上燕

自叹身世如同屋梁上的燕子

营巢长傍别人家

筑巢长久地依傍在别人的屋檐下

赏析

题解
此诗客怀,写客居天涯的漂泊之感。年年春暮客天涯与愁见东风飏柳花的客居之愁、自叹身如梁上燕与营巢长傍别人家的燕之喻,写出了客居之人如燕子筑巢在他人屋檐下的漂泊无根。

逐句解读
「年年春暮客天涯,愁见东风飏柳花」:年年春暮客居天涯,愁看东风吹扬柳絮。

"年年"写客居之久——年复一年,"春暮"写最伤感的时节——春尽之时更添客愁,"客天涯"写客居之远——远在天涯,"愁见"写见之生愁——看到柳絮飘飞更添愁绪。

「自叹身如梁上燕,营巢长傍别人家」:自叹身如梁上之燕,筑巢总傍着别人家。

"梁上燕"写燕子的居所——在人家屋梁上,"营巢"写筑巢——燕子在他人屋檐下筑巢,"长傍别人家"写寄居——总是依附于他人之家。

艺术手法
全诗以燕子喻客居之人:燕子筑巢在他人屋梁下——客居之人在他乡租房寄居,同样是无根之居。

"长傍别人家"的"长"字写出了客居的常态——不是暂时的而是长久的,"别人家"写出了寄居的无奈——不是自己的家。

总体评价
此诗客怀而漂泊之感深切,"自叹身如梁上燕,营巢长傍别人家"以燕子在他人屋檐下筑巢喻客居之人的寄居之苦。全诗格调凄苦而漂泊深切。

相关诗词