九日感怀

宋 · 黄庚

译文

新橙初试蟹螯肥,一曲清歌酒一巵。

新橙初尝螃蟹肥美,一曲清歌一杯美酒。

料得故园秋正好,黄花应怪客归迟。

料想故园秋色正美,黄花应怪客归太迟。

赏析

题解
此诗九日感怀,写重阳节客居的思乡。新橙初试蟹螯肥与一曲清歌酒一卮的客中节庆、料得故园秋正好与黄花应怪客归迟的故园之思,写出了重阳节客居中最深的思乡——故乡菊花怪我迟归。

逐句解读
「新橙初试蟹螯肥,一曲清歌酒一巵」:新橙初尝螃蟹肥美,一曲清歌一杯美酒。

"新橙"写秋季的时鲜——橙子初熟,"蟹螯肥"写秋蟹之美——蟹肥正是秋日佳味,"清歌一卮"写饮酒听歌——客中的节庆。

「料得故园秋正好,黄花应怪客归迟」:料想故园秋色正美,黄花应该怪客人归来得迟。

"料得"写推测——想象故园的秋景,"秋正好"写故乡秋色之美——最好的时节我却不在此地,"黄花应怪客归迟"写菊花的拟人——菊花应该怪我迟迟不归。

艺术手法
全诗以"应怪"的拟人写思乡:不是诗人怪自己迟归而是菊花怪他迟归——以花怪人写出了更深的不舍。黄花应怪——菊花开得正好而人不在,花如人一般有了怨怪之情。

总体评价
此诗九日感怀而思乡深切,"料得故园秋正好,黄花应怪客归迟"以菊花怪人迟归的拟人写出了重阳节最深的不舍——花在等人而人不归。全诗格调凄婉而思乡含蓄。

相关诗词