九日

宋 · 黄庚

译文

萸节今朝是,秋光又一年。

今天是重阳茱萸节,秋光又是一年过去了。

但教樽有酒,休问箧无钱。

只要杯中有酒可饮,就不必管箱中无钱。

白发羞唐帽,黄花识晋贤。

白发之人羞于戴上官帽,黄花却能识别晋代的隐逸之贤。

龙山渺何许,回首思凄然。

龙山远在何处呢?回首望去心中凄然。

赏析

题解
此诗写重阳节之感。九日萸节、秋光又一年,虽有酒可饮但囊中无钱,白发羞戴唐帽而黄花独识晋贤,末以龙山渺远、回首凄然作结。全诗在重阳的节令感怀中寄寓了遗民不愿仕新朝(羞唐帽)、自比晋贤(识晋贤)的深层情志。

逐句解读
「萸节今朝是,秋光又一年」:今天是重阳茱萸节,秋光又是一年过去。

"萸节"即重阳佩茱萸之俗,"又一年"写时光的无奈轮回。

「但教樽有酒,休问箧无钱」:只要杯中有酒,就不必管箱中无钱。写重阳饮酒之乐与贫穷之实,以酒忘贫,旷达中含辛酸。

「白发羞唐帽,黄花识晋贤」:白发之人羞于戴唐代官帽,黄花却能识别晋代的贤人。

"唐帽"指唐代乌纱帽,代指官帽;

"晋贤"指陶渊明等晋代隐士。羞于戴帽即羞于仕新朝,黄花识贤即以陶渊明自比。

「龙山渺何许,回首思凄然」:龙山远在何处呢?回首望去心中凄然。

"龙山"用孟嘉龙山落帽之典,是重阳的标志性地点,但龙山已渺不可寻,如故国之不可复返。

艺术手法
全诗以"羞"与"识"的对立为核心:白发羞唐帽是不愿仕新朝,黄花识晋贤是愿从隐逸之贤。

"唐帽"与"晋贤"的对照尤有深意——唐代代表功名仕进,晋代代表隐逸风流,黄庚在两者之间毫不犹豫地选择了后者。

"但教樽有酒"的旷达与"回首思凄然"的悲凉构成情感的两极,前者是表面的洒脱,后者是内心的真实。

总体评价
此诗写重阳而别有寄托,"白发羞唐帽,黄花识晋贤"是全诗的诗眼,以一"羞"一"识"写出了遗民的政治选择与精神归属。黄庚以晋贤自比,以唐帽为羞,表明了宁做晋之遗民不做新朝之官的决心。末句龙山渺远的感叹,是对故国不可复返的最深沉的悲慨。全诗情调于旷达中见沉痛,在节令诗中别具深意。

相关诗词