酒家

宋 · 黄庚

译文

风飐青帘出杏林

风吹动青色酒帘在杏林中飘出

行人未醉瓮头春

路人还未醉于刚酿出的春酒

安知涤器茅檐者

怎知那在茅檐下洗刷器皿的人

不是相如行辈人

不是司马相如那样的人物

赏析

题解
此诗酒家,写酒家中的隐藏人物。风飐青帘与行人未醉的酒家之景、涤器茅檐者或是相如行辈的典故翻新,写出了酒家中可能隐有大才的感慨。

逐句解读
「风飐青帘出杏林,行人未醉瓮头春」:风飐动青帘露出杏林,行人还未醉在瓮头春酒。

"风飐青帘"写酒旗在风中飘动——酒家的标志,"出杏林"写酒家在杏花林中,"瓮头春"即新酿的酒——刚出瓮的美酒。

「安知涤器茅檐者,不是相如行辈人」:怎知在茅檐下洗涤酒器的人,不是司马相如那辈的人。

"涤器"用司马相如与卓文君当垆涤器之典——相如曾在酒肆中洗碗,"行辈人"写同类之人——酒家仆役中或许也有相如一样的大才。

艺术手法
全诗以司马相如当垆涤器的典故翻新:相如涤器是暂时的落魄——终有脱颖而出之时,诗中暗示酒家中可能也有类似的大才。

"安知""不是"两个虚词的连用写出了推测与期望——虽然不能确定但心存希望。

总体评价
此诗酒家而用典精巧,以司马相如当垆涤器的典故写出了酒家仆役中可能隐有大才的感慨。末以"安知涤器茅檐者,不是相如行辈人"收束,以疑问代判断写出了对人才的期待。全诗格调简淡而意味深长。

相关诗词