酒边呈张景纯

宋 · 黄庚

译文

蓬莱阁上笑谈余,别后思君看画图。

在蓬莱阁上欢声笑语之后,分别后思念你只能看着画像。

萍水相逢俱老矣,家山自好盍归乎。

萍水相逢的我们如今都已老去,故乡山水自然美好,何不归去呢?

清风一榻庄周蝶,明月扁舟范蠡湖。

清风中一榻安眠,如庄周梦蝶般逍遥;明月下驾一叶扁舟,似范蠡泛湖般自在。

此是达人真乐事,客中何必叹穷途。

这才是通达之人真正的乐事,客居在外又何必感叹穷途末路呢。

赏析

题解
此诗酒边呈张景纯,写对友人的劝慰与归隐之劝。蓬莱阁上的旧忆与别后的思君、萍水相逢俱老与家山自好归乎的归乡之劝、庄周蝶梦与范蠡扁舟的达观之境,末以达人真乐、何必叹穷途的旷达收束,写出了酒边最温暖的劝慰。

逐句解读
「蓬莱阁上笑谈余,别后思君看画图」:蓬莱阁上笑谈之后,分别后思念你看你的画像。

"笑谈余"写相聚之欢的余韵,"看画图"写别后之思——只能看画像怀念。

「萍水相逢俱老矣,家山自好盍归乎」:萍水相逢都已老了,家乡山水自然很好何不归去呢?"俱老矣"写相逢时的衰老——两位老友重逢,"盍归乎"即何不归去——家乡自好何必在外漂泊。

「清风一榻庄周蝶,明月扁舟范蠡湖」:清风一榻做庄周的蝴蝶梦,明月下乘扁舟如范蠡泛湖。

"庄周蝶"写梦中的自由——庄周化蝶忘物我,"范蠡湖"写隐逸的自由——范蠡泛舟五湖忘功名。

「此是达人真乐事,客中何必叹穷途」:这才是达人的真正乐事,客居中何必叹息穷途呢。

"达人真乐"写旷达者的真正快乐——不在功名而在自由,"何必叹穷途"写劝慰——不必为客居的困窘而叹息。

艺术手法
全诗以"老"与"归"为核心:俱老矣——盍归乎——庄周蝶——范蠡湖——达人真乐,老了就该归去,归去后是梦蝶与泛舟的自由。

"清风一榻庄周蝶,明月扁舟范蠡湖"是全诗最有境界的联句——庄周蝶梦与范蠡泛湖的对照写出了两种自由:精神上如蝶梦忘物我,行动上如泛舟远功名。清风与明月的自然意象为两种自由提供了最纯净的背景。

"家山自好盍归乎"的"盍"字是全诗的劝归核心——何不归去?不是命令而是朋友式的建议。

总体评价
此诗酒边劝友而格调旷达,"清风一榻庄周蝶,明月扁舟范蠡湖"两句以庄周与范蠡的对照写出了归隐的两种境界——精神的自由与行动的自由。

"家山自好盍归乎"直白而温暖——家乡好就回去吧。末以"何必叹穷途"收束,以达观替代了叹息。全诗格调旷达而友情温暖。

相关诗词