金润玉隠废寺闲居

宋 · 黄庚

译文

梵刹当年聚众僧

这座佛寺当年聚集了众多僧人

丛林深处着禅扃

在丛林深处设下了禅院的门扉

金沙布地阶无土

金沙铺满地面,台阶上看不到尘土

玉轴堆函藏有经

玉轴经卷堆满了经函,藏有佛经

云树千寻张翠盖

参天的云树张开翠绿的华盖

烟萝一片展青屏

一片烟萝如同一面展开的青色屏风

星移物换今寥落

星移物换,如今已一片寥落

古寺犹存柏子庭

古老的寺庙中还留存着柏子飘香的庭院

赏析

题解
此诗金润玉隠废寺闲居,写废寺中的闲居与兴废之感。当年聚僧的繁华与今日深处的禅扃、金沙布地与玉轴堆经的旧日庄严、云树翠盖与烟萝青屏的自然之景,末以星移物换、古寺犹存柏子庭的沧桑收束,写出了废寺从繁华到寂灭的生命周期。

逐句解读
「梵刹当年聚众僧,丛林深处着禅扃」:佛寺当年聚集了众多僧人,丛林深处设有禅门。

"当年"写昔日之盛——僧众云集,"禅扃"即禅门,"深处"写位置之幽——深在丛林之中。

「金沙布地阶无土,玉轴堆函藏有经」:金沙铺地台阶上没有尘土,玉轴堆满经函藏有佛经。

"金沙布地"写佛殿地面的华丽——以金沙铺地如佛经中的极乐世界,"玉轴堆函"写藏经之富——经卷如山。

「云树千寻张翠盖,烟萝一片展青屏」:云中高树千寻张开翠绿的伞盖,烟中藤萝一片展开青色的屏风。

"千寻"写树之高——入云千寻,"翠盖"写树冠之密——如伞盖遮天,"青屏"写藤萝之广——如屏风铺展。

「星移物换今寥落,古寺犹存柏子庭」:星移物换如今寥落了,古寺中还存着柏子庭。

"星移物换"写时过境迁——星移则岁改,物换则人非,"柏子庭"写寺中犹存的柏树——柏是长青之树,是废寺中最顽强的生命。

艺术手法
全诗以"盛"与"衰"为对比:当年聚僧——今寥落,金沙布地——星移物换,繁华与衰落的对比极为鲜明。

"金沙布地阶无土,玉轴堆函藏有经"以极华丽之笔写昔日的庄严——金沙玉轴的意象极尽富贵。

"云树千寻张翠盖,烟萝一片展青屏"以极自然之笔写当下的景观——翠盖青屏写出了自然的接管——人去之后自然重新生长。末以"古寺犹存柏子庭"收束,柏树的常青与废寺的衰落形成对比——物虽废而柏犹存。

总体评价
此诗废寺闲居而兴废之感深切,"金沙布地阶无土,玉轴堆函藏有经"两句以极华丽之笔写出了废寺昔日的庄严,与今日的寥落形成鲜明对比。

"云树千寻张翠盖,烟萝一片展青屏"以极自然之笔写出了废寺被自然重新覆盖的过程。末以"古寺犹存柏子庭"收束,柏树之常青是废寺中唯一不变之物。全诗格调苍凉而意象华丽。

相关诗词