金陵怀古

宋 · 黄庚

译文

六宫禾黍千年恨,一片江山万古情。

六宫长满了禾黍留下了千年遗恨,一片江山承载着万古深情。

明月不关兴废事,夜深还照石头城。

明月不关心人间的兴亡更替,夜深时依然照耀着石头城。

赏析

题解
此诗金陵怀古,写金陵的千古兴废与明月无情。六宫禾黍千年恨与一片江山万古情的恨与情、明月不关兴废事与夜深还照石头城的月之无情,写出了兴亡更替而明月无情的千古感慨。

逐句解读
「六宫禾黍千年恨,一片江山万古情」:六宫变为禾黍千年之恨,一片江山万古之情。

"六宫禾黍"用《诗经》黍离之典——故宫变为农田,"千年恨"写亡国之恨——千年的亡国遗恨,"万古情"写江山之情——对江山的一往情深。

「明月不关兴废事,夜深还照石头城」:明月不关心兴废之事,夜深时依然照耀石头城。

"不关兴废事"写明月无情——人间的兴亡与月无关,"夜深还照"写月之常在——不管人间如何月依旧照,"石头城"即金陵——六朝故都的遗迹。

艺术手法
全诗以"千年恨""万古情"与"不关兴废"的对比写人与月:人恨千年——人情怀万古,月不关心——月照如常。明月的无情反衬了人间兴亡的有情——江山万古而朝代更替,唯有明月见证了所有兴废却无动于衷。

总体评价
此诗金陵怀古而感慨千古,"明月不关兴废事,夜深还照石头城"以明月无情反衬人间兴亡的有情——月照石头城而不问兴废。全诗格调苍凉而感慨千古。

相关诗词