江上

宋 · 黄庚

译文

江上支筇眼界宽

江上拄着竹杖眼界开阔

夕阳影里水云寒

夕阳余晖里水色云影透着寒意

凭谁说与闲鸥鹭

凭谁去向闲散的鸥鹭诉说

借我渔矶把钓竿

借我一处渔矶让我垂竿钓鱼

赏析

题解
此诗江上,写江上远眺的闲逸与欲钓之愿。江上支筇与夕阳影里水云寒的江景、凭谁说与闲鸥鹭与借我渔矶把钓竿的归钓之愿,写出了对渔隐生活的向往。

逐句解读
「江上支筇眼界宽,夕阳影里水云寒」:江上拄着筇杖眼界开阔,夕阳影里水云清寒。

"支筇"写拄杖而行——筇竹之杖,"眼界宽"写江面的辽阔——一望无际,"夕阳影里"写暮色将至——夕照中的江面,"水云寒"写秋意——水天之间的寒气。

「凭谁说与闲鸥鹭,借我渔矶把钓竿」:凭谁去告诉闲逸的鸥鹭,借我渔矶来把钓竿。

"闲鸥鹭"写江上的自由之鸟——鸥鹭闲逸自在,"借我渔矶"写欲在此垂钓——借一块水边石头做钓台,"把钓竿"写渔隐之愿——做个钓翁。

艺术手法
全诗以"闲"字为眼:闲鸥鹭——渔矶钓竿,江上的鸥鹭是闲的象征,而钓竿是人的闲之方式。

"凭谁说与"以与鸟对话的拟人手法写出了人与自然的亲切——请人代为转告鸥鹭借我钓台。

总体评价
此诗江上而闲逸有致,"凭谁说与闲鸥鹭,借我渔矶把钓竿"以与鸥鹭对话的拟人手法写出了对渔隐生活的向往。全诗格调闲淡而意趣悠然。

相关诗词