江湖伟观

宋 · 黄庚

译文

环峙山川秀气钟,人烟楼阁鬰重重。

群山环峙山川的秀美之气汇聚于此,人烟稠密楼阁重叠繁盛。

潮生潮落东西浙,云去云来南北峰。

潮水涨落分隔着东西两浙,云去云来萦绕着南北双峰。

海曙扶桑红影湿,堤春杨柳绿阴浓。

海上日出时扶桑的红影映在湿润的水面上,春天堤岸旁杨柳绿荫浓密。

子胥已远岳侯死,斗柄聊洗磊块胸。

伍子胥早已远去岳飞侯爷也已身死,姑且借酒浇灭胸中郁结的块垒。

赏析

题解
此诗江湖伟观,写钱塘江一带的壮阔景象与历史感慨。环峙山川的秀气、潮生潮落与云去云来的自然之壮、海曙扶桑与堤春杨柳的色彩之美,末以子胥岳侯之死与斗柄洗胸的壮怀收束,写出了江湖伟观中的英雄之气与历史之悲。

逐句解读
「环峙山川秀气钟,人烟楼阁鬰重重」:环列的山川秀气所钟,人烟楼阁繁密重重。

"秀气钟"写地理之胜——山川灵气汇聚,"鬰重重"写人间之盛——楼台密集人烟稠密。

「潮生潮落东西浙,云去云来南北峰」:潮生潮落在东西两浙,云去云来在南北双峰。

"东西浙"指钱塘江两岸,"南北峰"指南高峰与北高峰,潮与云的循环写出了自然的恒常。

「海曙扶桑红影湿,堤春杨柳绿阴浓」:海上的晨曦扶桑红影湿润,堤上的春柳绿荫浓密。

"扶桑"为日出之处,"红影湿"写朝霞映在潮湿的海面上,"绿阴浓"写柳荫之密。

「子胥已远岳侯死,斗柄聊洗磊块胸」:伍子胥已远去岳飞已死,只能以斗柄之酒浇洗胸中磊块。

"子胥"为伍子胥(钱塘江潮的传说),"岳侯"为岳飞(杭州的冤臣),两位英雄皆含恨而死,"磊块"即胸中郁结,以酒洗之。

艺术手法
全诗以"壮"与"悲"为结构:前六句写壮景——山川、潮汐、云霞、杨柳,后两句转悲——英雄已逝。

"潮生潮落东西浙,云去云来南北峰"以潮与云的循环写出了自然的永恒——潮有涨落而云有来去,但山河依旧。

"海曙扶桑红影湿,堤春杨柳绿阴浓"以红与绿的色彩对照写出了海与堤的美——红影湿是海上的朝霞,绿阴浓是堤上的柳色。末以子胥与岳飞的合祭写出了杭州的悲剧底色——这壮美山河之下是英雄的血泪。

总体评价
此诗江湖伟观而壮悲交织,"潮生潮落东西浙,云去云来南北峰"两句以潮与云的自然循环写出了钱塘江的壮美。

"子胥已远岳侯死,斗柄聊洗磊块胸"以两位含恨而终的英雄将全诗从写景引入怀古——美景之下是悲史,壮与悲的对比极为有力。全诗格调壮阔而感慨深沉。

相关诗词