江村即事

宋 · 黄庚

译文

江村暝色渐凄迷

江村的暮色渐渐变得凄迷

数点残鸦杂雁飞

几只残鸦夹杂着大雁一同飞翔

雁宿芦花鸦宿树

大雁栖宿在芦花丛中乌鸦栖宿在树上

各分一半夕阳归

各自分得一半夕阳归去

赏析

题解
此诗江村即事,写江村暮色中鸦与雁各分夕阳。江村暝色渐凄迷与数点残鸦杂雁飞的暮色之景、雁宿芦花鸦宿树与各分一半夕阳归的鸦雁分阳,写出了鸦与雁各分一半夕阳归去的最美暮色。

逐句解读
「江村暝色渐凄迷,数点残鸦杂雁飞」:江村的暮色渐渐凄迷,数点残鸦混杂着大雁飞过。

"暝色渐凄迷"写暮色的加深——夜色渐浓渐渐迷蒙,"残鸦"写迟归的鸦——几只落单的乌鸦,"杂雁飞"写鸦雁混飞——残鸦与大雁在天空中交错飞行。

「雁宿芦花鸦宿树,各分一半夕阳归」:大雁宿在芦花中乌鸦宿在树上,各分一半夕阳归去。

"雁宿芦花"写雁的归宿——大雁落在芦花丛中栖息,"鸦宿树"写鸦的归宿——乌鸦回到树上栖息,"各分一半夕阳归"写夕阳的分配——一半夕阳随鸦归树、一半夕阳随雁归芦,两种飞鸟各带一半暮色而去。

艺术手法
全诗以"各分一半夕阳归"写暮色最美妙的分配:夕阳被鸦与雁各分一半——一半在天上归树、一半在水中归芦。

"各分一半"的对称写出了暮色中最和谐的分割——自然界的生物各有归宿而夕阳也随之一分为二。

总体评价
此诗江村即事而暮色最美,"雁宿芦花鸦宿树,各分一半夕阳归"以鸦与雁各分一半夕阳写出了暮色中最和谐的分配——各有归宿而夕阳平分。全诗格调和谐而暮色含蓄。

相关诗词