饯越守

宋 · 黄庚

译文

旌旆涨天飞,江山惨夕晖。

旗帜漫天飞扬,江山在夕阳余晖中显得惨淡。

倾城饯州牧,别泪点朝衣。

全城百姓出来饯别州牧,别离的泪水点染在朝服之上。

人指生祠说,春随祖帐归。

人们指着为他建的生祠述说功德,春天似乎随饯别的帐幕一同归去。

自来言越瘠,公去转难肥。

向来都说越地贫瘠,您离去后恐怕更加难以富裕了。

赏析

题解
此诗为送别越州守而作。诗中既写了倾城饯别的盛况与百姓的不舍,又以"公去转难肥"的反语讽刺了官员离任后百姓更加困苦的现实,含蓄地批判了官场的腐败与民生之多艰。

逐句解读
「旌旆涨天飞,江山惨夕晖」:旗帜漫天飞扬,江山在夕阳余晖中显得惨淡。

"涨天飞"写送行队伍的浩大,"惨夕晖"以夕晖的惨淡渲染离别的气氛,也暗喻越州的困境。

「倾城饯州牧,别泪点朝衣」:全城的人都出来饯别州牧,别离的泪水点染在朝服上。

"倾城"写送行之盛,"别泪点朝衣"写百姓对州牧的不舍。

「人指生祠说,春随祖帐归」:人们指着为他建的生祠述说功德,春天似乎也随饯别的帐幕一同归去。

"生祠"为活着时便建的祠堂,"祖帐"为饯别时搭的帐幕,写州牧的去留与越州的命运相连。

「自来言越瘠,公去转难肥」:向来都说越地贫瘠,您离去后恐怕更加难以富裕了。

"越瘠"指越州之贫瘠,"转难肥"为反语——越地本已贫瘠,好官一走则更难好转,暗含对官场更迭无法改变民生困境的讽刺。

艺术手法
全诗以送别为表、以讽刺为里。

"倾城饯"与"别泪点朝衣"看似赞颂州牧之得人心,但"惨夕晖"的暗色调与"越瘠""难肥"的现实,使这种赞颂具有了反讽的意味。

"春随祖帐归"以春归喻人去,春之归是自然之序,人之去则是民生之损。末句"转难肥"以冷峻的现实判断收束,将送别的感伤转化为对民生的忧虑。

总体评价
此诗是一首送别诗中的刺世之作。表面上写百姓对州牧的不舍,实则揭示了一个更深层的问题——越州的贫瘠并非一任官员所能改变,州牧的离去只是换了一个剥削者而已。

"公去转难肥"以极简的语言写出了极深的讽刺,在送别的热闹中保持了对现实的清醒审视。黄庚此诗既有对好官的珍惜,更有对制度的质疑,格调在送别诗中独树一帜。

相关诗词