见雁有怀

宋 · 黄庚

译文

满眼西风忆故庐

满眼西风吹来怀念旧日的家园,

亲友的音信早已长久疏远。

年年江上那无情的大雁,

只带来秋意却不带来书信。

赏析

题解
此诗见雁有怀,写见雁思乡而雁不传书的遗憾。满眼西风忆故庐与亲朋音问久相疏的思乡之情、年年江上无情雁与只带秋来不带书的雁之无情,写出了雁来而不传书的最深遗憾。

逐句解读
「满眼西风忆故庐,亲朋音问久相疏」:满眼西风回忆故庐,亲朋音讯长久相互疏远。

"满眼西风"写秋景之满——满眼都是秋风,"忆故庐"写思乡——想起故乡的房屋,"音问久相疏"写与亲友久不通音讯——书信已断。

「年年江上无情雁,只带秋来不带书」:年年江上的无情大雁,只带来秋天不带来书信。

"无情雁"写雁的无情——传说雁可传书但这雁却不传,"只带秋来不带书"写雁的不作为——年年飞来只带来秋意而不带来家书,化用苏武雁足传书之典而翻新。

艺术手法
全诗以"只"与"不"的对比写雁的无情:只带秋来——带来秋意,不带书——不带来书信。雁本可传书——苏武雁足传书的典故,但这雁只传秋不传书,写出了最深的遗憾——雁来了但不带来家乡的消息。

总体评价
此诗见雁有怀而遗憾深切,"年年江上无情雁,只带秋来不带书"以雁只传秋不传书的对比写出了思乡而不获音讯的最深遗憾。全诗格调凄苦而遗憾含蓄。

相关诗词