简孙治中归维扬

宋 · 黄庚

译文

闻君骑鹤赋归欤,漫写诗篇问起居。

听说你骑鹤归去,随意写诗问候起居。

后土祠前花在否,平山堂下柳何如。

后土祠前花还在否,平山堂下柳树何如。

赏析

题解
此诗简孙治中归维扬,写问候友人归乡的简札。闻君骑鹤赋归欤与漫写诗篇问起居的问候之意、后土祠前花在否与平山堂下柳何如的扬州之问,写出了对友人故里风物的关切。

逐句解读
「闻君骑鹤赋归欤,漫写诗篇问起居」:听说你骑鹤赋归去了,随意写首诗来问候起居。

"骑鹤"用骑鹤上扬州之典——扬州是繁华之地,"赋归欤"写归去——用陶渊明归去来兮之典,"漫写诗篇"写随意的书信——以诗代信,"问起居"写问候——问候日常生活。

「后土祠前花在否,平山堂下柳何如」:后土祠前的花还在吗,平山堂下的柳怎么样了。

"后土祠"即扬州后土祠——以琼花闻名,"花在否"问花之存亡——琼花是否还在,"平山堂"即欧阳修所建之堂——以柳闻名,"柳何如"问柳之状态——堂下柳树长势如何。

艺术手法
全诗以两个问句写关切:花在否——柳何如,以扬州最著名的两个景点——后土祠琼花与平山堂柳——作为问候的内容,写出了对友人故里风物的深切关心。两个问句语气亲切自然,如家常问候。

总体评价
此诗简札而亲切有致,"后土祠前花在否,平山堂下柳何如"以扬州两个名胜的问讯写出了对友人故里的关切。全诗格调亲切而情意深厚。

相关诗词