见梅

宋 · 黄庚

译文

孤根偷转一分阳

孤根暗暗转为向阳之处

枝北枝南次第芳

枝头北面南面依次绽放芬芳

照水晓粧冰镜冷

临水照影如同晨妆,冰镜般清冷

横空雪树冻云香

横亘空中的雪树在冻云中散发幽香

未成林实调金鼎

虽未结成果实来调和金鼎

先占春魁伴玉堂

却先占了春花魁首,陪伴玉堂

因忆西湖林处士

因而想起西湖的林逋处士

年年觅句为伊忙

年年为梅花寻觅诗句而忙碌

赏析

题解
此诗见梅,写初见梅花的欣喜与对梅的赞颂。孤根偷转阳气的生命之力、枝北枝南次第开的梅花之序、照水晓妆与横空雪树的梅之姿态、未成林实先占春魁的梅之品格,末以林处士年年觅句的追慕收束,写出了见梅时最深切的审美感动。

逐句解读
「孤根偷转一分阳,枝北枝南次第芳」:孤根偷转了一分阳气,枝北枝南次第开放芬芳。

"偷转一分阳"写梅花在极寒中吸取了天地间最初的一丝阳气——是春天最早的使者,"次第芳"写花开的顺序——北枝南枝先后开放。

「照水晓粧冰镜冷,横空雪树冻云香」:照水晓妆冰镜般清冷,横在空中雪树冻云中飘香。

"冰镜冷"写水中梅影——倒映在冰冷如镜的水面,"冻云香"写空中梅香——在冻云中梅花飘出香气,冷与香的对照。

「未成林实调金鼎,先占春魁伴玉堂」:尚未结成林中果实来调金鼎之味,先占取春花之首来陪伴玉堂之客。

"调金鼎"用盐梅调羹之典——梅子可为调味之用,"占春魁"写梅占百花之首——梅花是春天最早的花。

「因忆西湖林处士,年年觅句为伊忙」:因而想起西湖的林处士,年年为了梅花寻觅诗句而忙碌。

"林处士"即林逋——梅妻鹤子之人,"为伊忙"写对梅的痴迷——年年为梅花写诗而忙。

艺术手法
全诗以"偷"与"先"写梅花之勇:偷转阳气——先占春魁,梅花在万物未醒时率先觉醒。

"照水晓粧冰镜冷,横空雪树冻云香"是全诗最精美的联句——冰镜冷写梅影映水的清寒,冻云香写梅香飘空的奇绝,冷与香的感官对照写出了梅花最独特的气质——冰冷的形与温暖的香。末以林逋之典收束,将自己见梅的感动纳入了千年咏梅的传统。

总体评价
此诗见梅而欣喜深切,"照水晓粧冰镜冷,横空雪树冻云香"两句以极精致的笔触写出了梅花的冷与香。

"孤根偷转一分阳"的"偷"字极妙——阳气是偷来的,写出了梅花在严寒中争取生机的顽强。末以林逋之典收束,将个人的见梅之喜与千年咏梅传统对接。全诗格调清绝而欣喜溢于言表。

相关诗词