寄郑枢山

宋 · 黄庚

译文

起敬英声亦有年,酒边曾见锦囊篇。

我对你的英名早已敬仰多年,曾在饮酒时拜读过你锦囊中的诗篇。

吟情六义初删后,古意三爻未画前。

你的诗情可追到诗经六义删定之初,古朴意境远在八卦三爻未画之前。

放旷嗣宗应绝俗,清狂太白不妨仙。

旷达如阮嗣宗自应超绝世俗,清狂如李太白也不妨碍成仙。

如今海内无工部,谁肯题诗寄郑虔。

如今海内再没有杜甫那样的人,谁还肯题写诗作寄给郑虔呢。

赏析

题解
此诗寄郑枢山,写对友人的赞赏与知音难觅的感慨。英声有年的敬仰、六义三爻的古意追慕、嗣宗绝俗与太白不妨仙的风度类比,末以海内无工部、谁肯寄郑虔的知音之叹收束,写出了乱世中诗人相知的珍贵。

逐句解读
「起敬英声亦有年,酒边曾见锦囊篇」:对您的英声起敬也有多年了,饮酒时曾见过您锦囊中的诗篇。

"英声"写友人之名望,"锦囊篇"用李贺锦囊贮诗之典写友人之诗才。

「吟情六义初删后,古意三爻未画前」:吟情追慕《诗经》六义经孔子删定之后的风雅,古意追溯伏羲画卦三爻之前的淳朴。

"六义"指诗经的风雅颂赋比兴,"三爻"指八卦的基本结构——诗追诗经之正而意追先王之古。

「放旷嗣宗应绝俗,清狂太白不妨仙」:放旷如阮嗣宗应当超绝世俗,清狂如李太白不妨成为仙人。

"嗣宗"即阮籍,"太白"即李白,以两位绝俗之人类比友人的风度——阮之放旷与李之清狂。

「如今海内无工部,谁肯题诗寄郑虔」:如今海内已没有杜工部那样的人,谁肯题诗寄给郑虔呢?用杜甫与郑虔的友谊之典——杜甫常题诗寄郑虔,如今没有杜甫那样的诗人,也就无人寄诗给郑虔那样的友人了。

艺术手法
全诗以"古"与"今"的对比为结构:六义——三爻——嗣宗——太白——如今,古代的风雅与当今的寂寞形成对比。

"吟情六义初删后,古意三爻未画前"以诗经与易经的上古经典写出了诗歌与哲学的双重古意——文追诗经之正而思追伏羲之前。

"放旷嗣宗应绝俗,清狂太白不妨仙"以阮籍与李白的类比写出了友人的风度——既绝俗又近仙。末句"如今海内无工部"以杜甫自比——如果我是杜甫则愿寄诗给友人这个郑虔,如今无杜甫则友人无人相知。

总体评价
此诗寄友而格调高古,"吟情六义初删后,古意三爻未画前"两句将诗与易的上古源头引入,写出了对最古老传统的追慕。末以"如今海内无工部,谁肯题诗寄郑虔"收束,以杜甫与郑虔的知音之交写出乱世知音之难——不仅是对友人的安慰,也是对时代的感慨。全诗格调古雅而情感深沉。

相关诗词