寄云谷王府判

宋 · 黄庚

译文

曾记还家日,重来约夏初。

还记得还家的日子,曾相约夏初再见。

自从一别后,又是十年余。

自从那一别之后,又是十多年过去了。

原宪非关病,嵇康懒读书。

如原宪般贫穷并非因为生病,如嵇康般懒散不愿读书。

无从问消息,近况果何如。

无从打听到你的消息,近况究竟怎么样了呢?

赏析

题解
此诗寄给云谷王府判,写久别后的思念与对友人近况的关切。一别十余年,音讯不通,诗人以原宪之贫、嵇康之懒自况,也以之揣测友人的境况,写出了遗民之间天各一方、命运相似的深挚情谊。

逐句解读
「曾记还家日,重来约夏初」:还记得还家的日子,相约夏初再来。写当初分别时的约定。

「自从一别后,又是十年余」:自从那一别之后,又是十多年过去了。

"又是"二字包含着对时光流逝的无奈与对重逢未果的遗憾。

「原宪非关病,嵇康懒读书」:像原宪那样贫穷并非因为生病,像嵇康那样懒散不愿读书。原宪为孔子弟子,以贫著称;嵇康以"性复疏懒"闻名。此处以二贤自况,写自己贫非因病,懒非因惰,而是精神上的选择。

「无从问消息,近况果何如」:无从打听到消息,近况究竟怎么样呢?以关切的询问收束,表达对友人的挂念。

艺术手法
全诗语言质朴如家常书信,却在平淡中见深情。

"又是十年余"以"又是"二字将时间的无情与人的无奈压缩在一处,令人感喟。

"原宪非关病,嵇康懒读书"以两个典故构成对仗,表面写自己的贫与懒,实则写遗民不仕不读(不愿读新朝科举之书)的坚持。末句"果何如"的疑问是真诚的关切,也是无法回答的遗憾。

总体评价
此诗如一封家书,写出了久别友人的真挚思念。黄庚不写大道理,只以"又是十年余"的感慨和"近况果何如"的询问打动人心。原宪与嵇康的典故用得贴切——非关病、懒读书,是对遗民生活状态的精准概括:贫是选择而非命运,懒是态度而非秉性。全诗情真意切,不事雕琢而自感人。

相关诗词