寄月山少监

宋 · 黄庚

译文

一片襟怀海样宽

一片胸怀如大海般宽广

眉头肯为别离攒

眉头怎肯因离别而紧蹙

臂鹰惯识从君乐

架鹰出猎早已习惯了追随你的快乐

汗马宁辞行路难

汗马奔波怎会推辞路途艰难

角带边声关月冷

号角带着边塞之声关山月色清冷

雁传乡信塞云寒

大雁传来家书塞上云天凄寒

归来未许东山卧

归来后还不允许隐居东山

见说苍生望谢安

听说天下百姓正盼望如谢安般的人才

赏析

题解
此诗寄月山少监,写对边塞友人的牵挂与期许。襟怀海宽与别离不攒的豁达、臂鹰汗马的豪壮、边声关月与雁传乡信的边塞之苦,末以未许东山卧、苍生望谢安的政治期许收束,写出了对友人的深切期望——不为个人安逸而为苍生计。

逐句解读
「一片襟怀海样宽,眉头肯为别离攒」:一片襟怀如海般宽广,眉头怎肯为别离而皱起。

"海样宽"写胸襟之广,"不肯攒"写态度之豁达——离别不足为忧。

「臂鹰惯识从君乐,汗马宁辞行路难」:臂上擎鹰早已习惯追随君行之乐,汗马岂会推辞行路的艰难。

"臂鹰"写尚武之风,"从君乐"写追随之乐,"汗马"写征战之苦,"宁辞"写不畏难——以乐对苦,豪迈之至。

「角带边声关月冷,雁传乡信塞云寒」:号角带着边声关月清冷,鸿雁传乡信塞云凄寒。

"关月冷"写边塞月色的凄清,"塞云寒"写边塞云气的寒冷——月冷云寒写出了边地的艰苦。

「归来未许东山卧,见说苍生望谢安」:归来后不允许像谢安那样东山高卧,听说天下苍生正期望着谢安再起。用谢安东山再起之典——苍生望谢安出仕,期许友人不要退隐而要为苍生出力。

艺术手法
全诗以"宽"与"冷"的对照为结构:襟怀宽——别离不攒——从君乐——宁辞难,而边地则是:关月冷——塞云寒,人的豪壮与地的艰苦形成对比。

"角带边声关月冷,雁传乡信塞云寒"是全诗最有边塞氛围的联句——角声、关月、雁信、塞云四个意象交织,写出了边塞的苦寒与思乡。末以"苍生望谢安"收束,将对友人的关怀上升为对天下苍生的忧虑——不是劝友归隐而是期友出仕,格局宏大。

总体评价
此诗寄边塞友人而格调豪迈,"角带边声关月冷,雁传乡信塞云寒"两句将边塞的苦寒与思乡写到了极致。末以"苍生望谢安"收束,不以离别为意而以苍生为念,将私人情感上升为家国情怀。全诗格调壮阔而期望殷切。

相关诗词