寄谢蔡松江路教

宋 · 黄庚

译文

一别丰标又一旬

与你分别风度翩翩又是一旬

尺书多荷寄殷勤

书信多承你殷勤寄来

交游满眼谁知己

满眼交游之人谁是知己

契阔关心独忆君

久别关心唯独想念你

蕙帐梦寒同夜月

蕙帐中梦觉寒冷同对夜月

松江人远隔秋云

松江的你远隔在秋云之外

明朝便买扁舟去

明天一早便买扁舟前去

来访贞阳旧广文

来拜访贞阳的老广文先生

赏析

题解
此诗寄谢蔡松江路教,写对友人的深切思念与欲往相访。一别一旬的思念、交游满眼谁知己的孤独、蕙帐夜月与松江秋云的异地相望,末以明朝买舟、来访旧友的决然行动收束,写出了友情中最真挚的行动——不只是思念而是前往。

逐句解读
「一别丰标又一旬,尺书多荷寄殷勤」:一别丰采又过了一旬,一封书信多蒙殷勤寄来。

"丰标"指友人的风度仪态,"一旬"写分别不过十天——时间虽短而思念已深,"多荷"写感激——友人殷勤寄书。

「交游满眼谁知己,契阔关心独忆君」:交游满眼谁是知己,离散中关心唯独想念你。

"满眼"写人之多——认识的人不少,"谁知己"写知己之少——没有一个是真正的知音,"独忆君"写唯一的挂念——满眼中只有你是知己。

「蕙帐梦寒同夜月,松江人远隔秋云」:蕙帐梦寒同看夜月,松江人远隔着秋云。

"同夜月"写梦中同看——虽异地而月相同,"隔秋云"写现实之隔——人被秋云隔在远方。

「明朝便买扁舟去,来访贞阳旧广文」:明天一早就买扁舟前去,来访问贞阳的旧广文先生。

"便买扁舟"写行动之果断——说去就去,"广文"指郑虔(广文馆博士),此处尊称蔡松江路教。

艺术手法
全诗以"满"与"独"的对照为核心:满眼——谁知己——独忆君,满与独的反差写出了知音之稀——满眼相识而独忆一人。

"交游满眼谁知己,契阔关心独忆君"是全诗最有情感的联句——满眼与独忆的对比写出了知音的珍贵:相识之人虽多而知心者仅君一人。

"蕙帐梦寒同夜月,松江人远隔秋云"以同与隔的对照写出了梦与醒的距离——梦中同看明月而醒来隔着秋云。末以"明朝便买扁舟去"收束,以行动替代了思念,写出了友情最有力量的表达。

总体评价
此诗寄友而感情真挚,"交游满眼谁知己,契阔关心独忆君"两句以满与独的对比写出了知音之稀。末以"明朝便买扁舟去"收束,以果断的行动替代了绵延的思念——思念不如相见,写出了友情中最有力量的一面。全诗格调真挚而行动果断。

相关诗词