寄峡山胡府判

宋 · 黄庚

译文

鉴湖狂客又西湖,笔砚生涯计已迂。

如同鉴湖狂客如今又来到西湖,靠笔墨谋生的打算已经太迂腐了。

五斗自惭腰不折,四方安得口能糊。

自惭不能为五斗米折腰,四方漂泊怎能糊口度日。

家山迢递乡心远,灯火凄凉客影孤。

家乡山川遥远思乡之心越加遥远,灯火凄凉中游子的身影格外孤单。

莫误风前看落雁,尺书还肯寄来无。

不要误了在风中看落雁时节,一封书信还肯寄给我吗。

赏析

题解
此诗寄峡山胡府判,写客居中的自嘲与对友人的思念。鉴湖到西湖的辗转、五斗不折的自持与口难糊的窘迫、家山迢递与客影孤凄的漂泊,末以落雁尺书的期盼收束,写出了文人最真实的生存困境与对友情的渴盼。

逐句解读
「鉴湖狂客又西湖,笔砚生涯计已迂」:从鉴湖的狂客又到了西湖,笔砚生涯的打算已经太迂阔。

"鉴湖""西湖"写行踪的辗转——从越州到杭州,"计已迂"写文人生计之难——以笔砚谋生实在太不切实际。

「五斗自惭腰不折,四方安得口能糊」:五斗米自觉惭愧腰不肯弯折,四方奔走怎能糊得了口。

"五斗"用陶渊明不为五斗米折腰之典——自惭不如陶之洒脱,"口能糊"写谋生之艰难——到处奔波仍然难以糊口。

「家山迢递乡心远,灯火凄凉客影孤」:家乡山水遥远乡思绵长,灯火凄凉客居之影孤零。

"迢递"写路途之远,"凄凉"写夜之孤——灯下只有自己的影子相伴。

「莫误风前看落雁,尺书还肯寄来无」:不要误了在风中看落雁,一封书信还肯寄来吗?"看落雁"即盼望雁足传书,"还肯寄来无"写对友人来信的期盼——不知友人是否还记得寄信。

艺术手法
全诗以"迂"与"孤"为基调:计已迂——腰不折——口难糊——乡心远——客影孤,文人的清高与现实窘迫构成全诗的张力。

"五斗自惭腰不折,四方安得口能糊"是全诗最真实的联句——不为五斗米折腰的清高与糊不了口的窘迫,写出了文人生存的两难:折腰则失节而不折腰则挨饿。

"家山迢递乡心远,灯火凄凉客影孤"以远与孤的对应写出了客居的核心感受——远则思归而归不得,孤则求伴而伴不来。

总体评价
此诗寄友而自叹深切,"五斗自惭腰不折,四方安得口能糊"两句写出了文人最真实的困境——清高与贫困并存。

"灯火凄凉客影孤"以灯与影的对照写出了深夜客居的孤独。末以"尺书还肯寄来无"收束,将全诗的自叹化为对友人的期待——在孤独中唯有友情可慰。全诗格调凄苦而情感真挚。

相关诗词