即事

宋 · 黄庚

译文

雀罗门户静,无客扣柴扃。

门可罗雀门户清静,没有客人来敲柴门。

索句髭先白,看书眼尚青。

搜寻诗句胡须已先白了,看起书来眼睛还是青亮的。

云粘题石壁,月浸汲泉瓶。

云雾粘在题诗的石壁上,月光浸透了汲水的泉瓶。

笑杀利名客,沉酣死不醒。

笑死那些追名逐利之人,沉醉名利至死不醒。

赏析

题解
此诗写即事之感,以门庭冷落、索句白须、看书青眼的隐士形象,与云粘石壁、月浸泉瓶的山居清趣,对比利名客的沉酣不醒,写出了隐者对世俗功利的彻底鄙弃。

逐句解读
「雀罗门户静,无客扣柴扃」:门可罗雀门户清静,没有客人来敲柴门。

"雀罗"写门前之冷落,与门庭若市形成对照。

「索句髭先白,看书眼尚青」:搜寻诗句胡须已先白了,看起书来眼睛还是青亮的。

"髭先白"写索句之苦——苦吟催人老,"眼尚青"写读书之健——书犹可亲。

「云粘题石壁,月浸汲泉瓶」:云雾粘在题诗的石壁上,月光浸透了汲水的泉瓶。"粘"字写云之厚,"浸"字写月之明,都是山居特有的清幽之景。

「笑杀利名客,沉酣死不醒」:笑死那些追逐名利的人,沉醉于名利至死不醒。以利名客的沉沦反衬隐者的清醒。

艺术手法
全诗以"静"与"醒"为基调:门户静——索句白——看书青——云粘月浸——笑杀利名客,写隐者的清醒与名利客的沉醉。

"索句髭先白,看书眼尚青"以白与青的色彩对照写出了老与健的并存——身虽老而眼犹青,精神不衰。

"云粘题石壁,月浸汲泉瓶"以"粘"与"浸"两个动词写出了山居之物的被浸润状态——云浸润石壁,月浸润泉瓶,自然之物尽染诗意。末句"笑杀"以夸张的语气写出了对名利之徒的轻蔑。

总体评价
此诗写即事而格调高傲,"索句髭先白,看书眼尚青"两句写出了苦吟诗人的真实写照——须虽白而眼犹青,身虽衰而精神不倒。末句"笑杀利名客"的嘲讽掷地有声,写出了遗民对功名利禄的彻底否定。全诗格调清高而笔力遒劲。

相关诗词