寄任子忠

宋 · 黄庚

译文

老去怀人鬓已秋,江山犹带别时愁。

年岁渐老思念故人,鬓发已如秋霜般花白,江山景物还带着离别时的忧愁。

碧云不隔相思梦,几度吟魂到客舟。

碧蓝的云天阻隔不断相思的梦境,多少次吟诗的灵魂飞到了你所在的客船。

赏析

题解
此诗寄任子忠,写老来怀人的深情。老去怀人鬓已秋与江山犹带别时愁的老来之怀、碧云不隔相思梦与几度吟魂到客舟的梦魂相随,写出了老来思念友人梦魂飞到客舟的深情。

逐句解读
「老去怀人鬓已秋,江山犹带别时愁」:老来怀念友人鬓发已如秋,江山还带着分别时的愁。

"鬓已秋"写白发——鬓角已如秋霜般白,"江山犹带别时愁"写景含情——江山如旧而分别的愁绪犹在。

「碧云不隔相思梦,几度吟魂到客舟」:碧云隔不断相思之梦,几度吟魂飞到了客舟。

"碧云不隔"写云隔不断梦——碧云虽远但梦能穿越,"相思梦"写梦中的思念,"几度吟魂到客舟"写梦魂飞去——好几次诗人的灵魂在梦中飞到了友人所在的客舟上。

艺术手法
全诗以"不隔"与"到"写梦魂的力量:碧云不隔——距离阻不断梦,吟魂到舟——灵魂飞到友人身边。

"吟魂"以诗人的灵魂替代诗人本身——身体不能去但吟诗的灵魂可以飞去,写出了最深的精神相伴。

总体评价
此诗寄任子忠而深情梦魂,"碧云不隔相思梦,几度吟魂到客舟"以梦魂飞越碧云写出了老来怀人的深情——身不能至而魂已飞去。全诗格调深情而梦魂飞越。

相关诗词