纪梦是岁太旱

宋 · 黄庚

译文

老年屏人事,北窗寄高眠。

年老之后谢绝了人事应酬,在北窗之下安睡高卧。

梦魂御风去,金阙开九天。

梦中灵魂乘风飞去,金色宫阙在九天之上洞开。

虎豹狞不嗔,知予有仙缘。

守门的虎豹凶猛却不发怒,知道我与此有仙缘。

玉座拥五云,香炉飞紫烟。

玉帝宝座被五色祥云簇拥,香炉中升起紫色烟霭。

青衣两童子,举手导我前。

两个青衣童子,抬手在前面引导我前行。

下土虮虱臣,愚衷欲敷宣。

我这尘世间微如虮虱的臣子,有愚直的心衷想要陈述。

兵戈幸休息,饥馑方连绵。

战乱幸好已经停息,饥荒却正连绵不断。

洪惟大生德,实司水旱权。

深知上天有主宰生育的大德,确实掌管着水旱之权。

愿言回哀眷,与世解倒悬。

希望能回转上天的哀怜眷顾,为世间解除倒悬的苦难。

玉帝允臣请,乃曰赐丰年。

玉帝应允了我的请求,于是说要赐下丰年。

再拜谢阙下,回飚堕林泉。

再次跪拜谢恩于宫阙之下,乘回风从天上降回林泉之间。

夜雷声殷殷,甘泽朝满田。

夜间雷声殷殷响动,清晨甘霖已经润满了田间。

沉思喜且惊,异梦非偶然。

沉思之中又喜又惊,这奇异的梦并非偶然。

士怀当世忧,□□□□□。

士人怀有对当世的忧患之心,上天的回应也并非偶然。

贞观有房杜,斗米三文钱。

贞观年间有房玄龄、杜如晦这样的贤相,一斗米只值三文钱。

赏析

题解
此诗以纪梦为题,写大旱之年诗人梦登天庭为民请命,得玉帝赐丰年之许。诗中将现实灾荒的忧患与梦中的天界奇遇交织,反映了诗人虽处江湖之远而忧天下苍生的情怀。末尾以贞观之治作比,含蓄表达了对清明政治的向往。

逐句解读
「老年屏人事,北窗寄高眠」:年老之后谢绝人事,在北窗之下安睡。

"屏人事"写隐居之态,"北窗"用陶渊明"北窗下卧"之典,为隐逸的经典意象。

「梦魂御风去,金阙开九天」:梦中灵魂乘风飞去,金色宫阙在九天之上洞开。由实入虚,开始写梦中登天。

「虎豹狞不嗔,知予有仙缘」:守门的虎豹凶猛却不发怒,知道我与仙家有缘。用《楚辞·招魂》虎豹守关之典而翻转为"不嗔",写诗人得入天庭。

「玉座拥五云,香炉飞紫烟」:玉帝宝座被五色祥云簇拥,香炉中升起紫色烟霭。写天庭的庄严华美。

「青衣两童子,举手导我前」:两个穿青衣的童子,抬手在前面引导我。天庭的仪从之礼。

「下土虮虱臣,愚衷欲敷宣」:我这尘世间的卑微之臣,有愚直的心衷想要陈述。

"虮虱臣"为自谦之词,极言自己渺小。

「兵戈幸休息,饥馑方连绵」:战乱幸好已经停息,但饥荒却正连绵不断。此句写现实的苦难,"幸"与"方"构成喜忧对照。

「洪惟大生德,实司水旱权」:深知上天有大生之德,确实掌管着水旱之权。向玉帝陈述天权所在。

「愿言回哀眷,与世解倒悬」:希望能回转上天的哀怜眷顾,为世间解除倒悬之苦。

"解倒悬"用《孟子》典故,比喻解救极端困苦的百姓。

「玉帝允臣请,乃曰赐丰年」:玉帝应允了我的请求,于是说要赐下丰年。天帝恩准,梦中之愿得偿。

「再拜谢阙下,回飚堕林泉」:再次跪拜谢恩于宫阙之下,乘回风从天上降回山林泉水之间。由天庭归返人间。

「夜雷声殷殷,甘泽朝满田」:夜间雷声殷殷响动,清晨甘霖已满田间。梦境应验,天降甘霖。

「沉思喜且惊,异梦非偶然」:沉思之中又喜又惊,这奇异的梦并非偶然。写梦醒后的复杂心情。

「士怀当世忧,□□□□□」:士人怀着对当世的忧患之心,缺字处当为"天心亦相怜"或类似意思。

「贞观有房杜,斗米三文钱」:贞观年间有房玄龄、杜如晦这样的贤相,一斗米只值三文钱。以贞观之治的丰裕对比当下,含蓄表达对良政的渴望。

艺术手法
此诗结构宏大,分为"入梦——面天——请命——归返——应验——反思"六层,层次清晰而气脉贯通。诗中现实与梦幻交织:"饥馑方连绵"为现实之苦,"玉帝赐丰年"为梦中之力,"甘泽朝满田"为梦之应验,虚实相生。

"虮虱臣"的自谦与"解倒悬"的大愿形成强烈反差,以微臣之卑写出忧民之大。末以贞观作结,看似闲笔,实为全诗的点睛之笔。

总体评价
此诗是黄庚少有的长篇,以纪梦的形式表达了对民瘼的深切关怀。诗人的忧民之心通过梦登天庭的奇幻叙事得到了充分展现,而"兵戈幸休息,饥馑方连绵"两句尤见沉痛——战乱虽止,民生仍艰,这才是更持久的苦难。末以贞观房杜收束,将个人梦境升华为对良政的呼唤,使得此诗超越了个人抒怀的范畴,具有了更深远的社会意义。

相关诗词