寄毛素轩宣慰

宋 · 黄庚

译文

旌麾曾驻鉴湖边,别去匆匆又两年。

你曾驻马在鉴湖边上,分别匆匆又已过了两年。

清夜梦分千里月,同乡人各一方天。

清冷的夜里在梦中与你共赏千里明月,同乡之人却各自身处一方天地。

素知心事有鸥在,欲寄音书无雁传。

素来知道心事有海鸥相伴,想寄书信却没有大雁传递。

见说使星临浙右,明朝便买渡江船。

听说使星将降临浙西,明天一早我就买船渡江去相见。

赏析

题解
此诗寄毛素轩宣慰,写对同乡友人的思念与欲相见的急切。鉴湖驻节的旧忆、千里月分的夜梦、鸥在雁无的音信、使星临浙的催行,末以明朝便买渡江船的决然收束,写出了友情之深与相见之切。

逐句解读
「旌麾曾驻鉴湖边,别去匆匆又两年」:旌旗曾驻扎在鉴湖边,分别匆匆又已两年。

"旌麾"写友人官员的身份,"鉴湖"点明越州之地,"又两年"写时光之速。

「清夜梦分千里月,同乡人各一方天」:清夜里梦中同分千里明月,同乡之人各处一方天地。

"梦分千里月"写梦中同看明月——虽千里而月相同,"各一方天"写现实的天各一方。

「素知心事有鸥在,欲寄音书无雁传」:一向知道心事有白鸥为伴,想要寄送音书却没有鸿雁传递。

"心事有鸥在"用鸥鸟忘机之典,写彼此的清高心事,"无雁传"写音信之难——雁不传书则音讯不通。

「见说使星临浙右,明朝便买渡江船」:听说使星降临浙右,明天一早就去买渡江的船。

"使星"指毛素轩作为宣慰使出行,"便买渡江船"写行动之果断——听说友人近在浙右便立刻动身前往。

艺术手法
全诗以"分"与"各"写离散:梦分月——各一方——有鸥——无雁,虽梦可通而现实难逢。

"清夜梦分千里月,同乡人各一方天"以梦与现实的对比写出了思念——梦中同看明月而醒来各处一方。

"素知心事有鸥在,欲寄音书无雁传"以鸥与雁的对比——鸥在而雁无,心事可通而音书难达。末句"明朝便买渡江船"以行动写感情——不待思索便决定前往,友情之深尽在"便"字之中。

总体评价
此诗寄友而感情真挚,"清夜梦分千里月,同乡人各一方天"两句以梦与醒的对比写出了同乡友人的天各一方。末以"明朝便买渡江船"收束,以果断的行动替代了绵延的思念,写出了友情中最有力的表达——不是叹息而是相见。全诗格调真挚而情感浓烈。

相关诗词