寄郭印斋

宋 · 黄庚

译文

相思何日得相逢

思念之人何时才能相逢

料想君心与我同

想必你的心意与我也相同

莫怪近来书寄少

不要怪近来寄的书信少了

雁飞不肯下秋空

大雁飞过却不肯降落在秋空之中

赏析

题解
此诗寄郭印斋,写相思而雁不传书的无奈。相思何日得相逢与料想君心与我同的相思之深、莫怪近来书寄少与雁飞不肯下秋空的雁不传书,写出了相思之人想寄信但秋雁不肯下空——连雁也不帮忙传书。

逐句解读
「相思何日得相逢,料想君心与我同」:相思何日才能相逢,料想你的心与我的心相同。

"何日得相逢"写期盼——什么时候才能见面,"料想君心与我同"写互信——猜想你的想法和我一样都在想见面。

「莫怪近来书寄少,雁飞不肯下秋空」:不要怪近来书信寄得少,雁飞不肯降下秋空。

"莫怪书寄少"写少信——不要怪我少写信,"雁飞不肯下秋空"写雁不传书——大雁在秋空中飞过却不肯落下来帮忙传信。

艺术手法
全诗以"不肯"写雁的拒绝:不是没有写信——而是雁不肯下空传书,责任不在人而在雁。

"不肯"二字写出了雁的任性——它飞在天上就是不下来,书信无法托付。以雁的不肯反衬相思的无奈——想寄信却寄不出去。

总体评价
此诗寄郭印斋而相思无奈,"莫怪近来书寄少,雁飞不肯下秋空"以雁不肯下空写出了相思之人想寄信却传不出去的无奈——不是不写而是雁不传。全诗格调相思而无奈含蓄。

相关诗词