寄别方兰室

宋 · 黄庚

译文

醉下山楼客袂分

醉后走下山楼与客人挥袖分别

杖藜犹带碧阑云

拄着藜杖似乎还带着碧栏杆旁的云气

归来纸帐眠清夜

归来在纸帐中度过清冷的夜晚

半梦梅花半梦君

一半梦见梅花一半梦见你

赏析

题解
此诗寄别方兰室,写离别后的梦梅兼梦友。醉下山楼客袂分与杖藜犹带碧阑云的醉别之态、归来纸帐眠清夜与半梦梅花半梦君的梦兼梅友,写出了离别后梦里半梅半友的深情。

逐句解读
「醉下山楼客袂分,杖藜犹带碧阑云」:醉下山楼客人的衣袖分开,杖藜还带着碧栏的云气。

"醉下山楼"写醉别——在山楼上喝醉了才分别,"客袂分"写袖子分开——分别的瞬间,"杖藜犹带碧阑云"写离别后杖上还沾着山楼栏杆旁的云气——山太高而云气犹在杖上。

「归来纸帐眠清夜,半梦梅花半梦君」:归来在纸帐中睡在清夜,半梦着梅花半梦着你。

"纸帐"写清贫——纸做的帐子,"眠清夜"写清夜独眠,"半梦梅花半梦君"写梦中的双重对象——一半梦见梅花一半梦见友人。

艺术手法
全诗以"半梦梅花半梦君"写离别后的思念:梅花——友人方兰室所爱之物,君——友人本身,梦中梅与友合为一体——花中有人人中有花。两个"半"字写出了思念的分裂——不是完整的梦梅或梦君而是两者兼而有之。

总体评价
此诗寄别方兰室而情深梦梅,"归来纸帐眠清夜,半梦梅花半梦君"以半梅半友的梦写出了离别后最深的思念——花与友在梦中合为一体。全诗格调深情而梦幻含蓄。

相关诗词