寄表兄王升之

宋 · 黄庚

译文

客袂临分日,杨花落酒边。

临别那天衣袖飘动,杨花落在酒杯旁边。

重来期半月,一去忽经年。

原以为重聚不过半月之期,谁知一去竟已过了一整年。

莎草平诗屋,江潮没钓船。

莎草长满遮平了诗屋,江潮淹没了钓船。

何时归旧隠,风雨对床眠。

什么时候才能回到旧日的隐居处,在风雨之夜对床而眠呢?

赏析

题解
此诗寄给表兄王升之,写离别之愁与归隐之期。诗中从临别的杨花写到重逢的遥遥无期,从旧居的荒芜写到对风雨对床之乐的向往,情感真挚而深沉,写出了乱世中亲人分离的痛苦与对安宁生活的渴望。

逐句解读
「客袂临分日,杨花落酒边」:临别那天客人的衣袖飘动,杨花落在酒杯之旁。杨花飞絮本是离别之象,落在酒边更添愁绪。

「重来期半月,一去忽经年」:原以为重聚不过半月之期,谁知一去竟然过了一整年。

"期半月"与"忽经年"构成极大的时间落差,写出了等待之漫长与失望之深。

「莎草平诗屋,江潮没钓船」:莎草长满了诗屋的院子,江潮淹没了钓船。写旧居的荒废——诗屋被草淹没,钓船被潮水冲走,昔日的生活场景已然不在。

「何时归旧隠,风雨对床眠」:什么时候才能回到旧日的隐居之处,在风雨之夜对床而眠呢?"风雨对床"用苏轼苏辙"夜雨对床"之典,写兄弟或至亲之间最温馨的团聚——不是饮酒赋诗,而是风雨之夜对床而眠的简单相伴。

艺术手法
全诗以时间为轴:临分——期半月——忽经年——何时归,从离别到期待到失望到无期,时间越拉越长而情感越来越深。

"莎草平诗屋"与"江潮没钓船"以两个荒废的场景写出了离家的代价,诗屋与钓船一为精神生活、一为日常生计,两者皆荒则生活全毁。末句"风雨对床眠"以最朴素的画面写最深沉的愿望,风雨之中对床而眠胜过一切繁华。

总体评价
此诗写离别而不事渲染,以平淡的语言说出最深的思念。

"重来期半月,一去忽经年"十四字写尽了等待的折磨,期之短与历之长形成残酷的对照。末句"风雨对床眠"是全诗的情感极点——不是功名利禄,不是诗酒风流,而是风雨中与亲人相对的温暖,这是乱世中最奢侈的愿望。黄庚以遗民之身与亲人分离,此诗写出了乱世离散最本真的痛楚。

相关诗词