黄菊

宋 · 黄庚

译文

压丛秋色万黄英,多少金风染得成。

秋色压满花丛万朵黄花,多少是金风染成的呢。

篱下年来无靖节,寒香不似晋时清。

篱笆下近年来没有陶靖节,寒香已不如晋时那般清雅。

赏析

题解
此诗黄菊,写黄菊不如晋时清的今不如昔。压丛秋色万黄英与多少金风染得成的黄菊之盛、篱下年来无靖节与寒香不似晋时清的今不如昔之叹,写出了菊花虽在而知音不在的遗憾。

逐句解读
「压丛秋色万黄英,多少金风染得成」:压满丛中秋色的万朵黄花,有多少是金风染成的。

"万黄英"写黄菊之盛——万朵黄花开满花丛,"金风"即秋风——秋风染黄了菊花。

「篱下年来无靖节,寒香不似晋时清」:篱笆下近年来没有了陶靖节,寒香不如晋代时清绝。

"篱下"即东篱——陶渊明采菊东篱下,"无靖节"写知音不在——陶渊明已逝再无人能赏菊之真,"不似晋时清"写今不如昔——现在的菊花寒香不如晋代陶渊明时清绝。

艺术手法
全诗以"无靖节"与"不似晋时清"写今不如昔:菊花的品质没有变——仍是寒香,但因为没有了陶渊明这样的知音,菊花的寒香便不如晋时清绝。花品虽同而人品不同——不是花不如昔而是人不如昔。

总体评价
此诗黄菊而感慨今不如昔,"篱下年来无靖节,寒香不似晋时清"以无靖节写知音不在,以不似晋时清写今不如昔——不是花不如而是人不如。全诗格调清苦而感慨含蓄。

相关诗词