和茅亦山先生杂咏 其二

宋 · 黄庚

译文

身世飘浮水上蓬

身世如同水面上漂浮的飞蓬

闲中清事有谁同

闲居中的清雅之事有谁与我相同

吟窗梦草添诗料

在吟窗下梦见芳草,增添了作诗的素材

画笔生花夺化工

画笔生花,胜过了造化的神功

酒后乌乌时击缶

酒后不时乌乌地敲击瓦缶

愁来咄咄自书空

愁来时咄咄地在空中写字

园林寂寞春何处

园林寂寞,春天在哪里呢

春在桑麻雨露中

春天就在桑麻生长的雨露之中

赏析

题解
此诗和茅亦山先生杂咏其二,写闲居中的清事与愁怀。飘浮身世与闲中清事的对比、吟窗梦草与画笔夺工的文艺之趣、击缶书空的放达与愁来、末以园林寂寞而春在桑麻的转折收束,写出了不在花而在农的春之真意。

逐句解读
「身世飘浮水上蓬,闲中清事有谁同」:身世飘浮如同水面上的蓬草,闲中的清雅之事有谁同做?"水上蓬"写漂泊之无根,"有谁同"写孤独之极——连闲事都无人可共。

「吟窗梦草添诗料,画笔生花夺化工」:吟窗前梦中得草添了诗料,画笔生花夺了造化的功夫。

"梦草"用谢灵运梦得池塘春草之典写灵感,"夺化工"写画艺之高——可与造化争功。

「酒后乌乌时击缶,愁来咄咄自书空」:酒后乌乌之声不时击缶,愁来咄咄自书空字。

"击缶"用杨恽击缶而歌之典——酒后击缶是放达之态,"书空"用殷浩"咄咄怪事"书空之典——愁来书空是无奈之举。

「园林寂寞春何处,春在桑麻雨露中」:园林寂寞春天在哪里?春天在桑麻雨露之中。

"寂寞"写花之已尽——园林中春花已谢,"桑麻雨露"写春之转移——花虽谢而农事起,春不在花而在农。

艺术手法
全诗以"闲"与"愁"的交织为基调:闲中清事——梦草——生花——击缶——书空,闲中有文艺之趣也有愁苦之情。

"吟窗梦草添诗料,画笔生花夺化工"以诗与画的对照写出了文人的双重才能——诗得灵感而画夺造化。末以"春在桑麻雨露中"的转折收束——将春的定义从赏花转入农事,是对传统伤春诗的反转——春不在花而在农,不在观赏而在耕种。

总体评价
此诗杂咏而立意独到,末以"春在桑麻雨露中"收束,将伤春之愁化为农事之喜,是对传统伤春诗的超越——花谢不是春去而是春转向了更有意义的地方。

"酒后乌乌时击缶,愁来咄咄自书空"以两个典故写出了闲居中的放达与无奈。全诗格调闲适而有新意。

相关诗词