和茅亦山秋夜感怀

宋 · 黄庚

译文

老来吟拙自知羞

年老后诗作笨拙,自己也觉得惭愧

好景无诗未易酬

面对美景没有好诗,实在难以酬答

湖海愁看今夜月

漂泊湖海,愁看今夜的明月

功名虚度十年秋

功名未就,虚度了十年秋光

清光偏照卢仝屋

清冷的月光偏偏照进卢仝的破屋

孤影自登王粲楼

孤独的身影独自登上王粲登过的楼头

我欲乘风蟾窟去

我想要乘风飞往月宫蟾窟

安能与世共沉浮

怎能与这世俗一同沉浮呢

赏析

题解
此诗和茅亦山秋夜感怀,写秋夜望月的壮志难酬与超然之想。吟拙自知羞与好景无诗的文人之憾、湖海愁月与功名虚度的壮志之叹、卢仝屋与王粲楼的贫士与怀乡之典,末以乘风蟾窟、不与世沉浮的超然收束,写出了秋夜望月中最深沉的超世之志。

逐句解读
「老来吟拙自知羞,好景无诗未易酬」:老来吟诗笨拙自己知道惭愧,好景没有好诗不容易酬答。

"吟拙"写诗才之退——老了写不好诗了,"未易酬"写辜负了美景——好景当前而无好诗相应。

「湖海愁看今夜月,功名虚度十年秋」:在湖海间愁看今夜的月亮,功名虚度了十年的秋天。

"愁看"写月虽美而心愁,"虚度十年"写年华之空耗——十年秋天都白过了。

「清光偏照卢仝屋,孤影自登王粲楼」:清冷的月光偏偏照在卢仝的破屋上,孤影独自登上王粲的楼。

"卢仝屋"用卢仝"月蚀诗"之典——卢仝贫居而月偏照其屋,"王粲楼"用王粲登楼之典——登楼望乡而思归。

「我欲乘风蟾窟去,安能与世共沉浮」:我想乘风到月宫蟾窟去,怎能与世俗一同沉浮?"蟾窟"即月宫,"安能共沉浮"写超然之志——不愿与浊世同流而欲飞升月宫。

艺术手法
全诗以"清"与"孤"为基调:清光——孤影——蟾窟,月光是清冷的而身影是孤零的,最终要乘风飞离这孤独的清冷之地。

"清光偏照卢仝屋,孤影自登王粲楼"是全诗最有意味的联句——卢仝屋与王粲楼的典故组合写出了两种经典处境:贫士之月与怀乡之楼,清光与孤影的对照写出了月夜的两种感受——月光的清美与人的孤独。末以"安能与世共沉浮"的反问收束,将个人的孤独上升为对浊世的拒绝。

总体评价
此诗秋夜感怀而超然之志强烈,"清光偏照卢仝屋,孤影自登王粲楼"两句以两个典故写出了贫士与怀乡的双重悲感。末以"我欲乘风蟾窟去,安能与世共沉浮"收束,以飞升月宫的超然替代了与世浮沉的妥协。全诗格调清冷而志向超逸。

相关诗词