和毛宣尉蓬莱阁韵

宋 · 黄庚

译文

杰阁翚飞翠霭间,蓬莱元不在人寰。

巍峨的楼阁如飞鸟般矗立在翠绿的云霭之间,蓬莱仙境本来就不在人世间。

绿围城郭千村水,青逼帘栊四面山。

绿色环绕城郭千村水面波光粼粼,青色逼近帘栊四面都是山峦。

华表鹤归辽海远,高台凤去夕阳间。

华表上的仙鹤归来辽海却已遥远,高台上的凤凰飞去只剩夕阳余晖。

我来倚遍阑干月,云锁重门夜不关。

我来到这里倚遍了栏杆直到月升,云雾锁住重重门户夜晚也不关门。

赏析

题解
此诗和毛宣尉蓬莱阁韵,写蓬莱阁的壮美与历史感慨。杰阁翠霭的壮观、绿围城郭与青逼帘栊的山水之胜、华表鹤归与高台凤去的兴亡之叹,末以倚遍阑干月、云锁重门的神秘收束,写出了蓬莱阁最壮阔的景象与最深沉的历史感。

逐句解读
「杰阁翚飞翠霭间,蓬莱元不在人寰」:杰阁如鸟飞般矗立在翠霭之间,蓬莱原本不在人间。

"翚飞"写阁之华丽如锦鸡展翅,"不在人寰"写蓬莱之仙——人间无蓬莱而此阁如蓬莱。

「绿围城郭千村水,青逼帘栊四面山」:绿色环绕城郭千村的水,青色逼近帘栊四面的山。

"千村水"写水乡之广——千村万落皆在水边,"四面山"写山之围——蓬莱阁四面环山。

「华表鹤归辽海远,高台凤去夕阳间」:华表旁鹤归辽海已远,高台上凤去夕阳之中。

"鹤归辽海"用丁令威化鹤归辽东之典——千年归来人事已非,"凤去夕阳"用凤凰栖梧桐之典的反面——凤已去而台空,只有夕阳。

「我来倚遍阑干月,云锁重门夜不关」:我来倚遍阑干看月,云雾锁住重门夜也不关。

"倚遍阑干月"写月下久倚——从月升倚到月落,"云锁重门夜不关"写夜之神秘——云雾如门锁住了蓬莱阁。

艺术手法
全诗以"不在"与"已去"为基调:蓬莱不在人间——鹤归辽海远——凤去夕阳间——云锁重门,仙境远去而人间空留楼阁。

"绿围城郭千村水,青逼帘栊四面山"是全诗最有气象的联句——绿围与青逼写出了山水对人的包围:水围城郭而山逼帘栊,水乡的柔与山岳的刚并存。

"华表鹤归辽海远,高台凤去夕阳间"以鹤与凤两种瑞鸟的离去写出了时代的没落——瑞鸟不至则世运衰。

总体评价
此诗蓬莱阁而气象壮阔与兴亡感并存,"绿围城郭千村水,青逼帘栊四面山"两句写出了越州山水的壮美。

"华表鹤归辽海远,高台凤去夕阳间"以鹤凤的离去写出了盛世不再。末以"云锁重门夜不关"收束,以云雾的神秘写出了蓬莱阁的超凡与不可及。全诗格调壮阔而感慨深沉。

相关诗词