鹤林仙坛寺

宋 · 黄庚

译文

古坛归鹤杳,野鹿自成群。

古坛上归鹤已杳然无踪,野鹿自在地结成群。

岚气浮清晓,钟声出白云。

清晨时分山间雾气飘浮,钟声从白云深处传出。

树穿僧屋老,水到寺门分。

古树穿过僧屋苍老地矗立着,溪水流到寺门前分岔而去。

人世无穷事,山中了不闻。

人世间有无尽的纷扰之事,在山中却丝毫不曾听闻。

赏析

题解
此诗写鹤林仙坛寺的清幽超脱。古坛鹤杳、野鹿成群,岚气浮晓、钟声出云,树穿僧屋、水到寺门,构成了一幅佛寺山居的宁静图景。末以"人世无穷事,山中了不闻"收束,写出了山寺与尘世的彻底隔绝。

逐句解读
「古坛归鹤杳,野鹿自成群」:古坛上归鹤已经杳然不见,野鹿自行结成群队。

"归鹤杳"写仙迹之远——鹤已不归,"野鹿群"写自然之生——鹿犹自在。

「岚气浮清晓,钟声出白云」:山间的雾气在清晓时分浮动,钟声从白云中传出。

"浮清晓"写雾之轻灵,"出白云"写钟之悠远,视觉与听觉的双重体验。

「树穿僧屋老,水到寺门分」:树木穿过僧舍的屋壁显得苍老,溪水流到寺门前分岔而去。

"树穿僧屋"写建筑与自然的一体——树在屋中生,屋在树间立;

"水到寺门分"写水的分流——到寺前而分,如入佛门而悟。

「人世无穷事,山中了不闻」:人世间有无穷的纷扰之事,在山中完全不闻不知。写山寺的彻底隔绝——山中无世事,是最大的清静。

艺术手法
全诗以"不闻"为终极目标:鹤杳——雾浮云出——树穿水分——了不闻,从有所闻到无所闻。

"树穿僧屋老"一句最具画意——树长在屋中,屋因树而老,建筑与自然的交融写出了山寺的特色。

"水到寺门分"以水的分流写出了入寺的仪式感——水流至此而分,如人心至此而悟。末句"了不闻"的"了"字极妙——彻底、完全地不闻,不是听不见而是心不系于此。

总体评价
此诗写山寺而境界清绝,"树穿僧屋老,水到寺门分"两句以建筑与自然的交融写出了山寺最具特色的景观。末句"人世无穷事,山中了不闻"是全诗的哲学宣言——山中不是无知,而是选择不听不闻,是主动的隔绝而非被动的封闭。全诗格调清远,意境超脱。

相关诗词