和李蓝溪梅花韵 其一

宋 · 黄庚

译文

孤山别后有谁怜

孤山分别之后有谁来怜惜

踏雪看花又一年

踏雪赏花又过了一年

几度相思空夜月

多少次相思空对着夜中明月

角声吹恨不成眠

角声吹送愁恨使人无法入眠

赏析

题解
此诗和李蓝溪梅花韵其一,写孤山别后的相思。孤山别后有谁怜与踏雪看花又一年的孤山之思、几度相思空夜月与角声吹恨不成眠的夜月之恨,写出了梅花的知音之稀与夜月的相思之苦。

逐句解读
「孤山别后有谁怜,踏雪看花又一年」:孤山别后还有谁怜惜,踏雪看花又过了一年。

"孤山别后"写与林逋式的梅花知己分别——离开孤山之后,"有谁怜"写知音之稀——还有谁怜惜这梅花,"踏雪看花又一年"写年复一年——每年踏雪赏梅但知音已不在。

「几度相思空夜月,角声吹恨不成眠」:几度相思空对夜月,角声吹恨让人不能成眠。

"空夜月"写月之空——对着夜月相思但月下无人,"角声吹恨"写军号声——角声更添愁恨,"不成眠"写失眠——愁恨太深无法入睡。

艺术手法
全诗以"空"与"恨"写相思之苦:夜月空照——月下无人只有相思,角声吹恨——声音更添愁绪不成眠。

"空夜月"的"空"字写出了月的徒然——月亮虽美但相思无着落。

总体评价
此诗和李蓝溪梅花韵而相思深切,"几度相思空夜月,角声吹恨不成眠"以空夜月与角声吹恨写出了梅花知音别后的相思之苦。全诗格调凄婉而相思深切。

相关诗词